1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:10,033 --> 00:00:12,100 [dramatisk musik] 4 00:00:21,267 --> 00:00:22,633 [musik slutar] 5 00:00:24,533 --> 00:00:26,933 [spännande musik] 6 00:00:48,500 --> 00:00:50,533 [musik blir orkester] 7 00:00:57,133 --> 00:00:58,033 [musik slutar] 8 00:00:58,167 --> 00:01:00,767 [inspirerande musik] 9 00:01:52,433 --> 00:01:54,633 [inspirerande musik fortsätter] 10 00:02:19,167 --> 00:02:20,900 [musik bleknar] 11 00:02:21,067 --> 00:02:23,367 [spännande musik] 12 00:02:36,867 --> 00:02:37,900 [man 1 grymtar] 13 00:02:54,833 --> 00:02:56,300 [kedjebrott] 14 00:03:01,067 --> 00:03:04,133 -[man 2 grymtar] -[tung andning] 15 00:03:21,667 --> 00:03:24,167 [spännande musik fortsätter] 16 00:03:27,700 --> 00:03:29,233 [Morgan] Äntligen. 17 00:03:32,833 --> 00:03:33,933 Och nu, 18 00:03:34,733 --> 00:03:36,067 för Excalibur! 19 00:03:38,367 --> 00:03:40,867 [åskan mullrar] 20 00:03:44,267 --> 00:03:46,133 [berättare] Det här är dagarna av kung Arthur. 21 00:03:46,867 --> 00:03:49,500 Fred och välstånd styra den kända världen. 22 00:03:50,067 --> 00:03:53,333 Endast ett land är fortfarande låst i barbariets våld, 23 00:03:54,267 --> 00:03:57,267 Thule, vikingarnas hem, 24 00:03:57,400 --> 00:04:00,167 och kung Arthurs förvisade syster, Morgan Le Fey. 25 00:04:02,367 --> 00:04:03,800 Ett gäng vikingaanfallare 26 00:04:03,933 --> 00:04:05,767 ger sig ut över Nordsjön. 27 00:04:06,533 --> 00:04:08,433 Beväpnad med Merlins trollbok 28 00:04:09,200 --> 00:04:12,133 och Morgans kunskap av hemliga gångar, 29 00:04:12,867 --> 00:04:15,467 de går mot den befästa staden Camelot... 30 00:04:16,867 --> 00:04:18,767 ...där de utvalda riddarna av Storbritannien 31 00:04:18,900 --> 00:04:21,100 firar deras årliga tornerspel. 32 00:04:21,933 --> 00:04:25,067 En perfekt dag att smyga på in i det öde Runda rum... 33 00:04:26,433 --> 00:04:30,133 ...och stål Arthur's en symbol för makt och enhet... 34 00:04:31,067 --> 00:04:33,067 ...svärdet Excalibur. 35 00:04:34,200 --> 00:04:36,267 För den som bär svärdet 36 00:04:36,400 --> 00:04:38,067 kan styra världen. 37 00:04:38,533 --> 00:04:39,733 [stönande] 38 00:04:42,167 --> 00:04:43,733 [häst grannar] 39 00:04:43,867 --> 00:04:46,567 [publiken jublar] 40 00:04:52,367 --> 00:04:53,633 [Valiant] Sir Gawain, är du okej? 41 00:04:54,233 --> 00:04:55,567 [Gawain] Hjälp mig upp. [stönar] 42 00:04:55,700 --> 00:04:57,800 [mjuk musik] 43 00:05:03,700 --> 00:05:05,267 [Arn] För dig, min älskling Ilene. 44 00:05:05,400 --> 00:05:07,067 Önskar min fästmö mer, 45 00:05:07,200 --> 00:05:09,733 -eller har vi nog av denna slakt? -Mm. 46 00:05:10,733 --> 00:05:11,867 [gryntande] 47 00:05:13,600 --> 00:05:14,467 Säg till kungen... 48 00:05:15,733 --> 00:05:16,600 ...jag är redo att f-- 49 00:05:17,133 --> 00:05:18,567 -[stönar] -[publiken pussar] 50 00:05:18,700 --> 00:05:20,333 [kvinnor flämtar] 51 00:05:22,200 --> 00:05:23,800 [mild musik] 52 00:05:30,800 --> 00:05:33,100 [illavarslande häst som gnägger] 53 00:05:34,867 --> 00:05:35,800 Sir Gawain? 54 00:05:36,767 --> 00:05:37,633 Han mår bra. 55 00:05:38,300 --> 00:05:40,800 Vi, vi behöver bara en stund att fixa hans rustning. 56 00:05:43,133 --> 00:05:45,167 [man 3] Omgång två! 57 00:05:45,300 --> 00:05:46,867 -[Valiant] Kom igen! -[publiken jublar] 58 00:05:48,300 --> 00:05:50,133 [orkestermusik spelar] 59 00:05:54,200 --> 00:05:55,967 [Arn] Usch, vad är detta för dumheter? 60 00:05:56,100 --> 00:05:57,800 [handkärra gnisslar] 61 00:06:03,500 --> 00:06:05,133 [spännande musik] 62 00:06:05,267 --> 00:06:07,067 [dörren knarrar] 63 00:06:08,533 --> 00:06:09,667 [vakt] Vänta, vad händer... 64 00:06:09,800 --> 00:06:11,700 -[metallisk clash] -[vakt stönar] 65 00:06:19,100 --> 00:06:21,700 [musiken sväller] 66 00:06:33,333 --> 00:06:34,567 [Thagnar] Excalibur. 67 00:06:35,067 --> 00:06:37,200 [människor jublar] 68 00:06:38,133 --> 00:06:39,967 [Gawain hostar] 69 00:06:40,100 --> 00:06:42,300 -Val, låt mig gå ut nu. -[Valiant] Lämna oss. 70 00:06:42,433 --> 00:06:44,200 Sir Gawain, Prins Arn kommer att döda dig. 71 00:06:44,333 --> 00:06:45,833 Döda? 72 00:06:45,967 --> 00:06:47,267 Vad har döden har med det att göra? 73 00:06:48,133 --> 00:06:50,833 -Det här är en hedersfråga. -[dunsar] 74 00:06:50,967 --> 00:06:54,433 [stigande rolig musik] 75 00:07:01,933 --> 00:07:03,933 [motiverande musik] 76 00:07:04,067 --> 00:07:06,067 [metall klirrande] 77 00:07:24,733 --> 00:07:26,067 [Valiant] För dig, Sir Gawain. 78 00:07:30,733 --> 00:07:34,967 Är det möjligt att vi kan dra slutsatser denna fars före solnedgången? Mm? 79 00:07:35,100 --> 00:07:36,800 [publiken jublar] 80 00:07:36,933 --> 00:07:39,767 [dramatisk musik] 81 00:07:56,233 --> 00:07:57,700 [Mjukt modig] Jag måste vara arg. 82 00:07:57,833 --> 00:08:00,733 -[gryntande] -[man 4] ...Sir Gawain. 83 00:08:03,833 --> 00:08:04,767 Ja. 84 00:08:06,433 --> 00:08:08,667 -Okej, ta ner honom. -[Valiant grymtande] 85 00:08:11,100 --> 00:08:12,367 [godsägare] Vänta, sir Gawain. 86 00:08:15,067 --> 00:08:16,867 [ansträngning] 87 00:08:17,067 --> 00:08:19,067 -[publiken flämtar] -[man 5 i folkmassan] Åh, wow! 88 00:08:19,133 --> 00:08:21,767 [spännande musik] 89 00:08:21,900 --> 00:08:24,100 [publiken klappar] 90 00:08:32,200 --> 00:08:33,367 [Valiant] Kom igen då. 91 00:08:37,567 --> 00:08:38,600 [häst sluddrar] 92 00:08:47,133 --> 00:08:49,200 [musiken intensifieras] 93 00:09:03,067 --> 00:09:04,300 Strejk! 94 00:09:07,267 --> 00:09:08,067 [jubel] 95 00:09:08,200 --> 00:09:09,300 [skrattar] 96 00:09:10,300 --> 00:09:12,867 När han vinner för lätt, han blir så pompös. [skratt] 97 00:09:14,600 --> 00:09:16,500 [soldater pratar] 98 00:09:16,633 --> 00:09:18,533 [spänd musik] 99 00:09:18,667 --> 00:09:20,533 [soldater skrattar] 100 00:09:30,067 --> 00:09:32,500 [dramatisk musik] 101 00:09:49,100 --> 00:09:50,600 [häst grannar] 102 00:09:55,400 --> 00:09:56,200 [Arn] Snälla. 103 00:09:56,333 --> 00:09:57,700 Vilka av er vikingar 104 00:09:57,833 --> 00:09:58,867 vill ha första dansen? 105 00:10:00,600 --> 00:10:02,333 Ah, oppositionen. 106 00:10:02,467 --> 00:10:04,000 [spänd musik] 107 00:10:11,667 --> 00:10:13,567 -[Arn] Ge upp? -[Valiant] Aldrig! 108 00:10:13,700 --> 00:10:15,767 [dramatisk musik] 109 00:10:21,500 --> 00:10:24,300 Kom igen. [skratt] Kom igen! 110 00:10:24,433 --> 00:10:25,733 [skriker] 111 00:10:36,500 --> 00:10:38,633 [häst grannar] 112 00:10:38,767 --> 00:10:41,333 [triumferande musik] 113 00:10:41,467 --> 00:10:43,067 -[män grymtar] -[svärd krockar] 114 00:10:46,300 --> 00:10:47,533 [Arn stönar] 115 00:10:50,967 --> 00:10:53,367 [Dagtig flåsande] 116 00:10:54,133 --> 00:10:55,867 [spänd musik] 117 00:10:56,000 --> 00:10:58,200 [Arn grymtar] 118 00:10:58,333 --> 00:11:01,433 -[män grymtar] -[svärd krockar] 119 00:11:06,233 --> 00:11:07,633 [Valiant] Gå inte över gränsen! 120 00:11:07,767 --> 00:11:09,167 [Arn flämtande] 121 00:11:09,300 --> 00:11:11,733 [båda grymtar] 122 00:11:15,200 --> 00:11:17,167 [Valiant] Åh, oj, oj, oj. åh! 123 00:11:17,867 --> 00:11:19,067 Din baldric är ogjort. 124 00:11:22,533 --> 00:11:23,967 -Vad? -[Valiant] Sucker! 125 00:11:24,600 --> 00:11:27,400 -[Arn stönar] -[publiken jublar] 126 00:11:28,533 --> 00:11:30,467 [Arn] Du bröt min blodiga näsa! 127 00:11:30,600 --> 00:11:32,400 [Valiant] Du skulle ha brutit min blodiga nacke. 128 00:11:33,267 --> 00:11:36,067 Hålla fast. [flåsande] Du är inte-- 129 00:11:36,133 --> 00:11:38,500 -[män grymtar] -[svärd krockar] 130 00:11:42,467 --> 00:11:43,867 [riddare 1 skriker] 131 00:11:44,067 --> 00:11:46,833 [skrik på avstånd] 132 00:11:48,933 --> 00:11:49,900 Knight's, till dina märken! 133 00:11:50,067 --> 00:11:52,067 [spänd musik] 134 00:12:30,233 --> 00:12:31,267 [Arthur] Mitt svärd. 135 00:12:32,667 --> 00:12:33,900 [Arn] Tartan. 136 00:12:38,767 --> 00:12:41,800 Det är skottarna. Det är de jävla skottarna! 137 00:12:43,867 --> 00:12:45,900 [dramatisk musik] 138 00:12:52,733 --> 00:12:55,133 Sätt ihop ett krigsråd. 139 00:12:59,500 --> 00:13:00,933 [Arthur] Och kämpande män? 140 00:13:01,767 --> 00:13:03,767 [man 6] Utlånad till utländska allierade, mestadels. 141 00:13:04,800 --> 00:13:06,433 Utan Excalibur, 142 00:13:06,567 --> 00:13:09,133 våra allierade och våra fiender lika 143 00:13:09,267 --> 00:13:11,067 kommer att tänka på oss som maktlösa. 144 00:13:13,800 --> 00:13:15,800 Jag har män samlade i Wrexham. 145 00:13:16,467 --> 00:13:19,333 Bågskyttar, ryttare, kavalleri! 146 00:13:20,967 --> 00:13:22,200 Kanske 300. 147 00:13:22,767 --> 00:13:24,867 Jag skulle kunna slå den skotska styrelsen på två dagar. 148 00:13:26,067 --> 00:13:27,833 Jag beställer 200 ryttare. 149 00:13:29,567 --> 00:13:31,200 Och jag, 100 infanterister. 150 00:13:31,333 --> 00:13:32,700 150 spjutskyttar! 151 00:13:32,833 --> 00:13:33,933 100 bågskyttar! 152 00:13:34,067 --> 00:13:36,167 -200 bågskyttar! -[riddare 2] 150 ryttare! 153 00:13:36,300 --> 00:13:38,167 -[riddare 3] 100 man till vapen! -[riddare 4] 50 yxmän! 154 00:13:38,700 --> 00:13:39,933 -[knackar] -[Ilene] Sir Gawain? 155 00:13:40,067 --> 00:13:41,700 Ja. Vem kan det vara? 156 00:13:41,833 --> 00:13:44,467 Det är Lady Ilene av Branwyn. 157 00:13:44,600 --> 00:13:45,900 Jag kan inte ta emot besök. 158 00:13:46,067 --> 00:13:46,967 [dörr knarrar] 159 00:13:47,633 --> 00:13:48,900 [Ilene] Åh, snälla, min herre, 160 00:13:49,067 --> 00:13:51,167 Jag, jag åker så snart. 161 00:13:51,900 --> 00:13:53,533 [dunsar, klapprar] 162 00:13:53,667 --> 00:13:55,733 Visst kan du spara en jungfru några ögonblick. 163 00:13:56,300 --> 00:13:57,300 Jag ville bara-- 164 00:13:58,800 --> 00:13:59,700 Sir Gawain? 165 00:14:00,833 --> 00:14:03,200 Jag ville bara säga hur jag beundrade dina kunskaper idag. 166 00:14:04,867 --> 00:14:06,433 Det var ingenting, verkligen. 167 00:14:07,833 --> 00:14:08,767 Nej, det-- 168 00:14:08,900 --> 00:14:10,167 Det krävs en klok krigare 169 00:14:10,300 --> 00:14:11,233 för att ta bort mitt avsedda. 170 00:14:11,367 --> 00:14:12,200 [skratt] 171 00:14:12,867 --> 00:14:15,400 Och jag, jag beundrar mod. 172 00:14:15,533 --> 00:14:17,567 I själva verket har det varit länge min dröm att-- 173 00:14:19,667 --> 00:14:20,600 Nej, du... 174 00:14:21,467 --> 00:14:22,433 Du skulle bara skratta. 175 00:14:23,067 --> 00:14:23,867 Skulle jag? 176 00:14:24,667 --> 00:14:26,067 [harklarar halsen] Skulle jag? 177 00:14:26,667 --> 00:14:27,533 [fliftar] 178 00:14:28,667 --> 00:14:31,500 Jag vill bli en riddare och jag vill att du ska lära mig hur. 179 00:14:31,633 --> 00:14:34,667 [mild musik] 180 00:14:37,900 --> 00:14:40,700 De, de säger det stammarna i norr 181 00:14:40,833 --> 00:14:43,600 be till mäktiga kvinnliga krigare. 182 00:14:43,733 --> 00:14:46,533 -Jag har hört berättelser om kvinnor vilka är--det-- -[fotsteg närmar sig] 183 00:14:46,667 --> 00:14:47,633 Jag är ledsen, min fru. 184 00:14:48,400 --> 00:14:49,533 [Ilene] Det är okej. 185 00:14:50,067 --> 00:14:52,800 Jag måste förbereda mig för min resa. 186 00:14:54,433 --> 00:14:57,133 Jag... Jag är ledsen att jag har stört du, sir Gawain. 187 00:15:01,167 --> 00:15:02,567 Sir Gawain, kungen skulle vilja se dig 188 00:15:02,700 --> 00:15:04,933 -i hans kammare direkt. -[fliftar] 189 00:15:08,400 --> 00:15:10,867 -[Valiant] Jag tror jag kan förklara. -Det jag vill veta är 190 00:15:11,067 --> 00:15:13,267 hur en godsägare lyckas besegra 191 00:15:13,400 --> 00:15:14,867 en av de skickligaste riddarna 192 00:15:15,067 --> 00:15:16,933 -i hela Storbritannien. -Lycka? 193 00:15:19,200 --> 00:15:21,467 Så hur illa är det med Sir Gawain? 194 00:15:22,100 --> 00:15:24,167 -[Valiant] Dåligt. -Och jag har ett problem. 195 00:15:25,567 --> 00:15:28,200 Med alla mina duktiga riddare marscherar till Skottland, 196 00:15:28,333 --> 00:15:30,333 Jag har inget kvar att ta mig an 197 00:15:30,467 --> 00:15:33,800 ett annat viktigt uppdrag i mitt namn. 198 00:15:36,100 --> 00:15:37,833 Känner du dig värdig nog att acceptera det? 199 00:15:39,433 --> 00:15:41,833 -[Valiant] Jag, sir? -Ja. 200 00:15:42,900 --> 00:15:46,333 Du ska hjälpa mig med damen Ilene. 201 00:15:48,533 --> 00:15:50,067 Vad det än krävs, min liege. 202 00:15:50,733 --> 00:15:53,233 Jag är rädd att det tar lite bedrägeri. 203 00:15:53,767 --> 00:15:56,267 Lady Ilene, det här är Sir Gawain. 204 00:15:57,067 --> 00:16:00,367 -[Valiant harklar sig] -Han kommer att se dig säkert levereras till ditt hem. 205 00:16:00,500 --> 00:16:02,067 Sir Gawain, förstås. 206 00:16:02,667 --> 00:16:04,900 Vad slumpmässigt att bli eskorterad av en sådan riddare? 207 00:16:06,333 --> 00:16:07,933 [mjuk musik] 208 00:16:13,633 --> 00:16:15,100 [Valiant] Lägg dem utanför. 209 00:16:15,233 --> 00:16:17,367 [musiken intensifieras] 210 00:16:21,067 --> 00:16:23,100 [musik blir dramatisk] 211 00:16:24,933 --> 00:16:26,400 [hästar gnäggar] 212 00:16:33,667 --> 00:16:36,700 [berättare] "Så tappra, förklädd i Gawains rustning, 213 00:16:37,267 --> 00:16:40,067 ger sig ut för att eskortera Prinsessan Ilene 214 00:16:40,167 --> 00:16:43,067 till säkerheten för hennes fars slott i Wales. 215 00:16:44,933 --> 00:16:46,733 Även om han inte visste det, 216 00:16:46,867 --> 00:16:49,567 över det grumliga vattnet av det medeltida havet, 217 00:16:50,067 --> 00:16:53,200 de sanna tjuvarna i Excalibur segla hem 218 00:16:53,333 --> 00:16:54,867 efter att ha lyckats med sin plan. 219 00:16:55,967 --> 00:16:58,700 Arthur och hans riddare felaktigt trott 220 00:16:58,833 --> 00:17:00,833 skottarna har stulit Excalibur. 221 00:17:02,067 --> 00:17:06,333 Snart vikingarnas anfallare väntar på vindbryggan av Thule Castle... 222 00:17:07,367 --> 00:17:10,200 ...hem till Sligon the Usurper." 223 00:17:10,333 --> 00:17:12,167 [vindbryggan öppnas] 224 00:17:12,300 --> 00:17:14,067 [spännande musik] 225 00:17:14,633 --> 00:17:15,700 [kvinna 1 flämtar] 226 00:17:31,700 --> 00:17:33,800 Du? Du lever fortfarande. 227 00:17:34,367 --> 00:17:37,233 Tack för din omtanke, käre bror. 228 00:17:43,800 --> 00:17:44,933 [mullrande] 229 00:17:46,600 --> 00:17:49,867 [växlar snurrar] 230 00:17:51,167 --> 00:17:52,633 Excalibur! 231 00:17:52,767 --> 00:17:54,500 Nu är världen min. 232 00:17:57,967 --> 00:17:59,833 [gryntande] 233 00:18:04,733 --> 00:18:08,100 Ha! ha! ha! 234 00:18:08,233 --> 00:18:10,533 [gryntande, skrattar] 235 00:18:16,067 --> 00:18:18,733 Ahh. 236 00:18:18,867 --> 00:18:20,067 En garde. 237 00:18:21,567 --> 00:18:22,900 [elektriskt sprakande] 238 00:18:27,467 --> 00:18:28,467 Det stavas! 239 00:18:32,867 --> 00:18:35,267 dumheter! Vidskepelser är till det sämre. 240 00:18:45,433 --> 00:18:47,433 [ansträngning] 241 00:18:51,633 --> 00:18:52,500 [Morgan] Inte du! 242 00:18:53,267 --> 00:18:54,133 Honom! 243 00:18:56,067 --> 00:18:58,900 Den kan bara tas bort av en sann kung. 244 00:19:00,233 --> 00:19:02,833 Tja, kung Sligon av Thule. 245 00:19:06,133 --> 00:19:08,433 Mm. Naturligtvis. 246 00:19:09,967 --> 00:19:12,200 [spännande musik] 247 00:19:14,233 --> 00:19:16,100 [gryntande] 248 00:19:21,267 --> 00:19:23,900 [Sligon] Ahh! Bara lämna det där. 249 00:19:24,067 --> 00:19:26,467 -Det gör för ganska konversation. -Inga! 250 00:19:28,500 --> 00:19:30,567 Detta svärd är välsignat av Avalons gudar, 251 00:19:30,700 --> 00:19:32,333 skyddas av damen vid sjön. 252 00:19:32,833 --> 00:19:34,867 Det här är min brors kraft. 253 00:19:35,667 --> 00:19:37,067 Detta är vad som skrivs. 254 00:19:39,233 --> 00:19:41,367 Då kanske du borde lära dig att läsa bättre. 255 00:19:43,200 --> 00:19:45,900 Om det finns en annan vem kan dra den från stenen, 256 00:19:46,067 --> 00:19:47,600 då kommer min spegel att avslöja det. 257 00:19:48,200 --> 00:19:49,400 [Thagnar] Kom ner, bror! 258 00:19:57,133 --> 00:19:59,067 -[olycksbådande ljud] -[Morgan flämtar] 259 00:19:59,167 --> 00:20:00,733 -[elektrisk buzz] -[Morgan flämtar] 260 00:20:02,800 --> 00:20:05,833 Men Phoenix är krönet av Gawain av Orkney! 261 00:20:06,500 --> 00:20:08,733 Gawain är väl ingen kung? 262 00:20:08,867 --> 00:20:11,600 Ändå ljuger min magi aldrig! 263 00:20:14,800 --> 00:20:17,300 Skaffa mig den mannen! 264 00:20:17,433 --> 00:20:19,933 [lugn musik] 265 00:20:34,633 --> 00:20:36,433 [fåglarna kvittrar] 266 00:20:40,400 --> 00:20:42,333 [hästar gnäggar] 267 00:20:52,833 --> 00:20:53,900 [Valiant harklar sig] 268 00:20:59,667 --> 00:21:01,100 Är du inte het i den rustningen? 269 00:21:02,433 --> 00:21:04,600 -[Valiant] Vad får dig att säga det? -Du har svett 270 00:21:04,733 --> 00:21:06,300 - häller ut ur anklarna. -[skratt] 271 00:21:07,333 --> 00:21:09,133 Riddarens jobb är aldrig bekvämt. 272 00:21:09,267 --> 00:21:10,900 Man måste alltid vara beredd. 273 00:21:11,067 --> 00:21:12,367 [Ilene] Åh, jag håller helt med. 274 00:21:12,500 --> 00:21:13,700 Berätta mer. 275 00:21:14,533 --> 00:21:15,433 Om? 276 00:21:16,100 --> 00:21:17,067 Att vara en riddare. 277 00:21:18,400 --> 00:21:20,867 [Valiant] Tja, varje man har en plikt 278 00:21:21,067 --> 00:21:23,100 att tjäna sin kung och land. 279 00:21:23,233 --> 00:21:24,867 -[suckar] -[Valiant] Men utöver det, 280 00:21:25,067 --> 00:21:26,900 en riddare föds att försvara högre ideal. 281 00:21:27,067 --> 00:21:29,200 Heder, rättvisa, frihet. 282 00:21:30,333 --> 00:21:31,933 För att göra världen till en säkrare plats 283 00:21:32,067 --> 00:21:34,800 och därvid, hoppas att han blir föråldrad. 284 00:21:36,067 --> 00:21:37,567 Det är ganska vackert. 285 00:21:38,467 --> 00:21:39,467 [Valiant] Verkligen? 286 00:21:40,267 --> 00:21:42,467 Föreställ dig nu hur det måste vara 287 00:21:42,600 --> 00:21:45,067 att aldrig få känna det som du talade. 288 00:21:46,267 --> 00:21:47,167 [Valiant] Åh, jag kan. 289 00:21:48,267 --> 00:21:49,533 Tro mig, jag kan. 290 00:21:49,667 --> 00:21:50,467 Snurrig! 291 00:21:50,600 --> 00:21:52,733 [inspirerande musik] 292 00:21:59,567 --> 00:22:01,667 [Valiant] Du verkar orolig, sergeant. Är du rädd för banditer? 293 00:22:01,800 --> 00:22:03,900 Jag är inte rädd för någon, man, sir. 294 00:22:04,067 --> 00:22:05,700 Men det här är Wargrave Forest, 295 00:22:05,833 --> 00:22:07,300 hem för Jabberwocky. 296 00:22:07,900 --> 00:22:10,300 Den häftigaste draken i hela England. 297 00:22:11,800 --> 00:22:13,333 -[dun] -[båda stönar] 298 00:22:13,467 --> 00:22:16,167 [dramatisk musik] 299 00:22:16,300 --> 00:22:17,900 [häst som grabbar] 300 00:22:20,067 --> 00:22:21,067 [Valiant] Lady Ilene! 301 00:22:31,900 --> 00:22:34,267 [Valiant] Den som tog Lady Ilene kan inte ha kommit långt. 302 00:22:34,400 --> 00:22:35,467 Vad väntar du på? 303 00:22:36,367 --> 00:22:37,800 Shhh! Jabberwocky! 304 00:22:38,533 --> 00:22:39,667 [Valiant] Jag har ännu inte träffat en drake 305 00:22:39,800 --> 00:22:41,800 som behövde knep att fånga en jungfru. 306 00:22:41,933 --> 00:22:43,233 Flytta nu! Sprid ut! 307 00:22:46,567 --> 00:22:47,667 Sprid ut! 308 00:22:47,800 --> 00:22:50,133 [mjuk spänningsmusik] 309 00:22:58,167 --> 00:22:59,200 [Valiant] Lady Ilene! 310 00:23:00,733 --> 00:23:03,067 [dramatisk musik] 311 00:23:04,700 --> 00:23:05,733 Jabberwocky! 312 00:23:07,100 --> 00:23:09,400 [flåsande] 313 00:23:09,533 --> 00:23:11,767 [mjuk spänd musik] 314 00:23:23,533 --> 00:23:25,667 [lekfull musik] 315 00:23:30,733 --> 00:23:33,500 [högt tjut] 316 00:23:36,933 --> 00:23:39,567 [mjuk spänd musik] 317 00:23:55,067 --> 00:23:56,333 [Taptigt viskande] Lady Ilene. 318 00:24:09,067 --> 00:24:10,500 [Boltar] Du borde känna dig lycklig. 319 00:24:10,633 --> 00:24:13,133 Jag låter åtminstone dina vänner försvinna med sitt guld. 320 00:24:13,267 --> 00:24:16,133 [Ilene] Lossa mig så får du se vilken tur du har! 321 00:24:16,267 --> 00:24:18,233 -[gryntar] -[Boltar skrattar] 322 00:24:19,500 --> 00:24:21,133 [Valiant] Unhand de kvinnorna! 323 00:24:21,800 --> 00:24:23,867 Jag tror att du har det andra långt runt, pojke. 324 00:24:25,500 --> 00:24:27,867 [Valiant] Hur som helst, du hörde mig. 325 00:24:28,767 --> 00:24:31,133 Ah, riddare checkar kung. 326 00:24:31,633 --> 00:24:34,567 Men kungen tar riddare. 327 00:24:34,700 --> 00:24:36,167 -[klickar] -[pilen susar] 328 00:24:36,300 --> 00:24:38,100 [skriker] 329 00:24:39,133 --> 00:24:40,767 -[Draftiga stön] -[slamrande] 330 00:24:42,633 --> 00:24:43,967 -[Boltar grymtar] -[dun] 331 00:24:46,067 --> 00:24:48,400 -[Ilene flämtar] Lägg ner mig! -[Boltar skrattar] 332 00:24:48,533 --> 00:24:50,600 Jag har alltid tyckt om en mänsklig mantel. 333 00:24:50,733 --> 00:24:51,767 -[Boltar grymtar] -[dun] 334 00:24:53,067 --> 00:24:55,467 [stönar, flämtande] 335 00:24:55,600 --> 00:24:58,167 [dramatisk musik] 336 00:24:58,300 --> 00:25:00,433 [Boltar grymtar] 337 00:25:00,567 --> 00:25:03,233 -[Ilene skriker] -[Draftiga stön] 338 00:25:09,067 --> 00:25:10,500 [Ilene stönar] 339 00:25:11,500 --> 00:25:14,067 [Boltar] Fånga mig om du kan, metallkille! 340 00:25:15,067 --> 00:25:16,800 [Taptigt stönande] 341 00:25:16,933 --> 00:25:18,333 [dunsar] 342 00:25:19,767 --> 00:25:21,333 Usch! [stönar] 343 00:25:27,100 --> 00:25:27,967 Hmm! 344 00:25:28,433 --> 00:25:29,933 Det var du hela tiden. 345 00:25:30,600 --> 00:25:32,500 -Jag visste det. -Jag kan förklara. 346 00:25:32,633 --> 00:25:35,067 Kungen sänder mig till min död med en livegen. 347 00:25:35,167 --> 00:25:37,367 -En godsägare. -Sir Gawains... 348 00:25:38,367 --> 00:25:39,233 ...vad som helst. 349 00:25:40,367 --> 00:25:41,533 Du kom ihåg. 350 00:25:43,467 --> 00:25:44,333 Nej, det gjorde jag inte. 351 00:25:45,667 --> 00:25:46,767 Jag menar, ja. 352 00:25:46,900 --> 00:25:49,233 Jag menar... [hånar] varför skulle jag inte det? 353 00:25:49,367 --> 00:25:51,800 För det fanns hundra andra godsägare vid den där tornspelet. 354 00:25:52,433 --> 00:25:53,300 [Ilene stönar] 355 00:25:55,333 --> 00:25:56,200 Är du skadad? 356 00:25:57,600 --> 00:26:00,067 Fysisk smärta är minst av mina problem. 357 00:26:01,200 --> 00:26:02,967 åh! [stönar] 358 00:26:03,100 --> 00:26:05,200 [fåglarna kvittrar] 359 00:26:05,333 --> 00:26:07,567 [lugn musik] 360 00:26:12,500 --> 00:26:14,333 Prinsessan Ilene, mår du bra? 361 00:26:14,467 --> 00:26:15,367 [Ilene] Usch! 362 00:26:18,533 --> 00:26:19,733 Vad är detta för trolldom? 363 00:26:20,500 --> 00:26:21,500 [Ilene flämtar, stönar] 364 00:26:22,100 --> 00:26:23,800 [Valiant] Inte trolldom, utsvävningar. 365 00:26:24,533 --> 00:26:25,500 [soldat 1] Är du okej, prinsessan Ilene? 366 00:26:25,633 --> 00:26:26,900 [Ilene] Lämna mig ifred. 367 00:26:27,067 --> 00:26:28,400 -[stönar] -[Valiant] Hon mår bra. 368 00:26:30,800 --> 00:26:34,100 [berättare] "Främlingen verkar chockad för att se den röda hingstamuletten. 369 00:26:34,233 --> 00:26:36,100 dinglande från den unge riddarens hals. 370 00:26:36,800 --> 00:26:39,267 En symbol han verkar alltför bekant med. 371 00:26:39,400 --> 00:26:41,500 [häst som grabbar] 372 00:26:41,633 --> 00:26:43,367 Under tiden, tillbaka i Camelot, 373 00:26:43,967 --> 00:26:46,833 den sårade Sir Gawain har hört talas om Valiants försening." 374 00:26:50,067 --> 00:26:52,167 [Gawain grymtar] 375 00:26:53,200 --> 00:26:55,933 Gawain, det är du i inget skick att rida, 376 00:26:56,067 --> 00:26:57,100 än mindre att slåss. 377 00:26:57,233 --> 00:26:58,600 Med all respekt, sir, 378 00:26:59,267 --> 00:27:01,167 du läser meddelandet från Branwyn. 379 00:27:01,300 --> 00:27:03,167 Val har inte kommit, Jag tränade den pojken. 380 00:27:03,733 --> 00:27:05,400 Han skulle inte dröja utan allvarlig orsak. 381 00:27:05,533 --> 00:27:07,233 Jag måste hjälpa honom om jag kan. 382 00:27:10,333 --> 00:27:12,333 [åska mullrar] 383 00:27:17,900 --> 00:27:19,167 [Tapper och soldat hälsar] 384 00:27:31,300 --> 00:27:32,433 Vill du att jag ska titta på den? 385 00:27:34,400 --> 00:27:36,467 Squire, riddare, doktor. 386 00:27:37,200 --> 00:27:38,767 Finns det inget slut på dina talanger? 387 00:27:39,500 --> 00:27:41,433 [Valiant] Jag gör inga anspråk på talang, min dam, 388 00:27:41,567 --> 00:27:43,067 men jag har av nödvändighet, 389 00:27:43,133 --> 00:27:44,767 utbildats i medicinens grunder. 390 00:27:44,900 --> 00:27:46,467 [mild musik] 391 00:27:56,367 --> 00:27:57,233 Ingen beröring. 392 00:27:58,067 --> 00:27:59,700 Jag är trots allt en prinsessa 393 00:27:59,833 --> 00:28:02,167 och jag ska gifta mig till en riktig prins. 394 00:28:02,300 --> 00:28:03,300 Verklig för att han är hedervärd, 395 00:28:03,433 --> 00:28:05,433 eller äkta för att han är titulerad? 396 00:28:06,900 --> 00:28:07,867 Gör det inte. 397 00:28:08,733 --> 00:28:09,667 [stönar] 398 00:28:12,800 --> 00:28:13,667 Kanske. 399 00:28:15,167 --> 00:28:16,067 Någon annanstans? 400 00:28:21,133 --> 00:28:22,433 Du måste erkänna att han är snygg. 401 00:28:23,667 --> 00:28:25,333 Den snyggaste mannen i hela England. 402 00:28:27,400 --> 00:28:28,433 WHO? 403 00:28:30,067 --> 00:28:31,933 Prins Arn, min fästman. 404 00:28:33,367 --> 00:28:34,267 Åh, han. 405 00:28:36,400 --> 00:28:37,467 Och här. 406 00:28:40,233 --> 00:28:42,933 Han är väldigt... 407 00:28:44,467 --> 00:28:45,867 ...mycket välklädd. 408 00:28:46,567 --> 00:28:47,433 Och... 409 00:28:48,567 --> 00:28:50,433 [intensiv andning] 410 00:28:54,667 --> 00:28:55,833 Och utbildad. 411 00:29:02,533 --> 00:29:03,667 Den är inte trasig. 412 00:29:05,633 --> 00:29:07,600 - Ursäkta mig? - Ditt ben. 413 00:29:08,133 --> 00:29:09,933 Det borde vara bra. Det är bara svårt blåslaget. 414 00:29:10,067 --> 00:29:11,933 Åh. Hmm. 415 00:29:12,800 --> 00:29:14,067 Du borde vila lite. 416 00:29:15,467 --> 00:29:16,700 Vi går härifrån vid första ljuset. 417 00:29:17,500 --> 00:29:21,300 Valiant, det var du i Gawains rustning på tornerspelet, eller hur? 418 00:29:22,967 --> 00:29:24,367 Gawain är som en bror för mig. 419 00:29:25,100 --> 00:29:26,467 Jag var tvungen att skydda hans ära. 420 00:29:26,600 --> 00:29:29,067 Och vanställe min fästmans ansikte genom att göra det. 421 00:29:29,467 --> 00:29:30,500 [skrattar] 422 00:29:31,400 --> 00:29:32,267 Jag är ledsen. 423 00:29:34,633 --> 00:29:35,767 Vi borde sova lite. 424 00:29:35,900 --> 00:29:38,200 [musiken intensifieras] 425 00:29:56,167 --> 00:29:59,067 [Ilene] Jag känner inte igen det som ett brittiskt vapen. 426 00:30:00,067 --> 00:30:01,367 Jag blev föräldralös som ung. 427 00:30:01,867 --> 00:30:04,000 Uppfostrad av präster i en by utanför Camelot. 428 00:30:04,133 --> 00:30:07,033 Och de visste ingenting av dina föräldrar, din familj? 429 00:30:07,167 --> 00:30:09,400 Jag fördes dit av en man från en avlägsen plats. 430 00:30:10,200 --> 00:30:12,567 Han sa till dem att jag var tapper, och det blev mitt namn. 431 00:30:12,700 --> 00:30:13,567 [skratt] 432 00:30:14,567 --> 00:30:16,900 Detta och min ära är allt jag någonsin har haft. 433 00:30:17,033 --> 00:30:18,767 Det är en hedervärd man som skulle vinna en tornerspel för en riddare 434 00:30:18,900 --> 00:30:20,067 av det runda bordet. 435 00:30:20,667 --> 00:30:23,200 Prins Arn skulle aldrig göra något så osjälviskt. 436 00:30:24,367 --> 00:30:26,833 Kanske på något sätt, det är en välsignelse att ha vuxit upp fattig. 437 00:30:28,100 --> 00:30:28,933 [Valiant] Hmm. 438 00:30:29,067 --> 00:30:30,400 [mild musik] 439 00:30:36,300 --> 00:30:37,833 [fåglarna ropar] 440 00:30:41,700 --> 00:30:43,733 [häst som grabbar] 441 00:30:49,133 --> 00:30:50,333 [Ilene] Vi är nästan där. 442 00:30:51,200 --> 00:30:53,667 Branwyn är precis över dessa kullar. 443 00:30:53,800 --> 00:30:56,167 [mild musik återupptas] 444 00:31:02,067 --> 00:31:03,867 [Ilene flämtar] Titta, det är Douglas. 445 00:31:06,300 --> 00:31:08,200 Han är pappas förste befäl. 446 00:31:08,333 --> 00:31:11,067 Han, han är den som lärt mig hur man rider och skriver. 447 00:31:11,533 --> 00:31:13,133 Du måste verkligen träffa honom. 448 00:31:15,300 --> 00:31:16,500 Ingen kan någonsin veta. 449 00:31:18,333 --> 00:31:19,500 Mitt uppdrag är fullbordat. 450 00:31:22,167 --> 00:31:23,267 Adjö, min prinsessa. 451 00:31:25,567 --> 00:31:27,767 [mild musik] 452 00:31:27,900 --> 00:31:28,800 [Valiant] Flytta ut den. 453 00:31:47,967 --> 00:31:49,967 [spännande musik] 454 00:32:03,700 --> 00:32:05,833 [grimt skratt] 455 00:32:07,600 --> 00:32:09,500 [dramatisk musik] 456 00:32:14,333 --> 00:32:15,867 [hästslakar] 457 00:32:18,433 --> 00:32:20,167 -[pilen susar] -[fliftar] 458 00:32:20,700 --> 00:32:23,067 [häst som grabbar] 459 00:32:25,067 --> 00:32:27,167 [soldater skriker] 460 00:32:41,533 --> 00:32:42,800 [häst som grabbar] 461 00:32:42,933 --> 00:32:44,133 [pilarna susar] 462 00:32:47,833 --> 00:32:49,333 [Valiant] Lady Ilene, ta skydd. 463 00:33:00,900 --> 00:33:02,433 [alla skriker] 464 00:33:15,933 --> 00:33:19,067 [dramatisk musik fortsätter] 465 00:33:24,100 --> 00:33:25,367 [Tappa stön] 466 00:33:25,500 --> 00:33:26,700 [soldat 2 grymtar] 467 00:33:27,767 --> 00:33:29,533 [Ilene grymtar] 468 00:33:32,200 --> 00:33:34,367 [skriker] 469 00:33:45,567 --> 00:33:47,500 [soldat 2 grymtar] 470 00:33:49,633 --> 00:33:51,800 [häst som grabbar] 471 00:33:57,567 --> 00:33:58,833 -[soldat 3 skriker] -[Draftiga stön] 472 00:33:58,967 --> 00:34:01,100 -[häst som grabbar] -[Ilene skriker] 473 00:34:05,067 --> 00:34:06,633 [Ilene stönar] 474 00:34:10,467 --> 00:34:11,333 [Ilene stönar] 475 00:34:11,467 --> 00:34:13,567 [flåsande] Bravo! 476 00:34:14,133 --> 00:34:15,300 Och nu, 477 00:34:15,433 --> 00:34:16,967 Jag skulle vilja ha dig att komma till Thule 478 00:34:17,100 --> 00:34:18,767 och hjälp mig med Excalibur. 479 00:34:19,233 --> 00:34:21,433 Du? Ni vikingar stal Excalibur! 480 00:34:21,567 --> 00:34:24,533 Mycket bra, Gawain från Orkney. 481 00:34:24,667 --> 00:34:27,633 -Mycket bra. -Han är inte Sir Gawain, din dumma råa. 482 00:34:27,767 --> 00:34:30,067 Lyssna inte på henne. Hon säger bara det för att skydda mig. 483 00:34:30,167 --> 00:34:32,167 -[fjärran skrik] -[Ilene] Ser du? 484 00:34:32,300 --> 00:34:34,300 [soldater skriker] 485 00:34:36,967 --> 00:34:39,400 [svärd krockar] 486 00:34:39,533 --> 00:34:41,733 Vilka är dina vänner, Val? [gryntande] 487 00:34:43,367 --> 00:34:44,400 Ta tag i dem! 488 00:34:45,900 --> 00:34:47,900 [soldater skriker] 489 00:34:48,067 --> 00:34:49,100 Se upp! 490 00:34:49,233 --> 00:34:51,767 [Tappert grymtande] 491 00:34:51,900 --> 00:34:53,833 [dramatisk musik fortsätter] 492 00:34:55,233 --> 00:34:58,667 [män som grymtar och stönar] 493 00:34:58,800 --> 00:35:00,233 [häst som grabbar] 494 00:35:14,067 --> 00:35:16,533 [båda grymtar] 495 00:35:20,467 --> 00:35:22,667 [flåsande] 496 00:35:24,100 --> 00:35:26,800 -[vapen kolliderar] -[soldat 4 skrik] 497 00:35:26,933 --> 00:35:28,467 -[Ilene grymtar] -[soldat 4 stönar] 498 00:35:28,600 --> 00:35:30,667 [Tappiga flämtar, grymtar] 499 00:35:38,600 --> 00:35:40,733 [Taptigt stönande] 500 00:35:43,867 --> 00:35:45,867 -[Valiant skriker] -[fliftar] 501 00:35:48,667 --> 00:35:51,767 [både grymtande och stönande] 502 00:35:58,167 --> 00:36:00,067 [flåsande] 503 00:36:03,433 --> 00:36:06,067 -[Thagnar] Den riktige Sir Gawain? -Jag antar att det inte är det en social sak. 504 00:36:06,167 --> 00:36:08,067 -[Thagnar] Håll käften! håll käften! -[dun] 505 00:36:08,200 --> 00:36:09,367 Flytta! 506 00:36:18,600 --> 00:36:20,967 [burbling] 507 00:36:21,867 --> 00:36:22,767 [fliftar] 508 00:36:23,800 --> 00:36:24,667 Tapper? 509 00:36:27,567 --> 00:36:28,767 Tapper! 510 00:36:30,067 --> 00:36:32,100 [flåsar tungt] 511 00:36:39,833 --> 00:36:42,567 [bubblande] 512 00:36:42,700 --> 00:36:44,900 [melankolisk musik] 513 00:36:58,333 --> 00:37:01,467 [musik blir mild] 514 00:37:18,500 --> 00:37:19,533 [dunsar] 515 00:37:20,333 --> 00:37:21,200 Tapper? 516 00:37:23,400 --> 00:37:25,400 [Ilene grymtar] 517 00:37:29,667 --> 00:37:30,500 Tapper? 518 00:37:34,933 --> 00:37:37,100 [musiken intensifieras] 519 00:38:01,533 --> 00:38:03,700 -[hästgrannar] -[fliftar] 520 00:38:09,100 --> 00:38:10,067 Far. 521 00:38:11,867 --> 00:38:13,900 [kundlig musik] 522 00:38:20,367 --> 00:38:22,167 [Thane] Om vikingarna har Excalibur, 523 00:38:22,900 --> 00:38:25,100 de kommer att ha makten att invadera Storbritannien. 524 00:38:25,667 --> 00:38:27,700 [Valiant] Speciellt om vi håller slåss sinsemellan. 525 00:38:27,833 --> 00:38:29,133 [Thane] Mina scouter har anmält. 526 00:38:29,267 --> 00:38:32,567 Vikingaskeppet av Merrion Cove i Norfolk. 527 00:38:33,167 --> 00:38:34,233 [Ilene] Hur är det med Sir Gawain? 528 00:38:35,400 --> 00:38:37,967 -Vad vill de av honom? -Jag tänker ta reda på det likaså. 529 00:38:39,267 --> 00:38:42,067 Först måste jag skriva till Skottland och stoppa detta meningslösa krig. 530 00:38:43,300 --> 00:38:44,600 Jag önskar att jag kunde hjälpa mer. 531 00:38:45,933 --> 00:38:47,933 Men jag kan inte skicka trupper in i England. 532 00:38:48,733 --> 00:38:49,833 Släpp mig då, far. 533 00:38:49,967 --> 00:38:50,967 Dotter! 534 00:38:55,933 --> 00:38:56,833 Ta med dig det här. 535 00:38:58,200 --> 00:39:00,867 Ge det till prins Arn. Han kommer inte att tro dig utan den. 536 00:39:02,633 --> 00:39:03,567 Prins Arn. 537 00:39:04,533 --> 00:39:05,667 Jag hade glömt honom. 538 00:39:07,733 --> 00:39:08,633 Det har jag också. 539 00:39:12,067 --> 00:39:14,300 [pansar knarrande] 540 00:39:22,500 --> 00:39:23,633 Kan jag låna rustning? 541 00:39:24,667 --> 00:39:26,467 Jag tror att detta är börjar rosta. 542 00:39:26,600 --> 00:39:29,067 [musiken sväller] 543 00:39:34,867 --> 00:39:37,433 [berättare] "Valiant åker norrut för att förhindra krig, 544 00:39:37,567 --> 00:39:41,100 ber att Sir Gawain kan överleva sina barbarfångare 545 00:39:41,233 --> 00:39:43,367 tillräckligt länge för honom att tillkalla hjälp. 546 00:39:44,633 --> 00:39:46,767 På gränsen mellan norr och söder, 547 00:39:46,900 --> 00:39:48,400 engelska och skotska arméer 548 00:39:48,533 --> 00:39:50,967 förbereda sig för gryningen blodigt stigande." 549 00:39:51,100 --> 00:39:53,500 [mjuk spänd musik] 550 00:39:57,800 --> 00:39:58,967 [Arn] Blockerade vägar? 551 00:40:00,067 --> 00:40:00,967 Dåligt väder? 552 00:40:01,600 --> 00:40:03,467 Jag vill inte höra några fler ursäkter. 553 00:40:03,600 --> 00:40:06,200 Arthur har beställt oss att krossa skottarna. 554 00:40:06,333 --> 00:40:08,067 Och tills de ge upp Excalibur, 555 00:40:08,800 --> 00:40:10,767 det är precis vad vi ska göra. 556 00:40:11,367 --> 00:40:14,267 [annonserare] Sir, en ryttare har kommit från Branwyn med nyheter. 557 00:40:14,400 --> 00:40:16,867 Säg mig inte för walesarna behöver en smäll också. 558 00:40:17,000 --> 00:40:18,800 [riddare 5] Allt vi behöver är problem i väster. 559 00:40:18,933 --> 00:40:20,133 Du måste avbryta striden! 560 00:40:20,267 --> 00:40:21,900 Skottarna har varit det falskt anklagad! 561 00:40:22,667 --> 00:40:24,700 [alla skrattar] 562 00:40:24,833 --> 00:40:25,767 Jag talar sanning! 563 00:40:26,300 --> 00:40:27,633 Och Arthur ljuger? 564 00:40:30,567 --> 00:40:33,000 Har vi inte korsat vägar någonstans innan? 565 00:40:33,133 --> 00:40:34,667 Jag är godsägare till Sir Gawain. 566 00:40:34,800 --> 00:40:37,667 Åh, nu kommer du hit att befalla min armé. 567 00:40:38,433 --> 00:40:40,267 Prinsessan Ilene av Branwyn gav mig detta. 568 00:40:40,800 --> 00:40:42,300 Hon sa att du skulle göra det vet att jag talar sanning. 569 00:40:43,333 --> 00:40:44,567 Vad har du gjort med henne? 570 00:40:44,700 --> 00:40:46,367 Hon är trygg hemma i Branwyn! 571 00:40:46,500 --> 00:40:48,300 -Inga! -[Valiant] Du måste lyssna! 572 00:40:48,433 --> 00:40:49,833 Vårt gräl är det inte med skottarna, 573 00:40:49,967 --> 00:40:51,267 men med vikingarna! 574 00:40:52,900 --> 00:40:54,100 Och de har kidnappat Sir Gawain. 575 00:40:54,833 --> 00:40:56,333 -Krövad, säger du? -[Valiant] Ja. 576 00:40:56,467 --> 00:40:57,733 Och jag vet var de måste förtöjas. 577 00:40:57,867 --> 00:40:59,433 Vi kan fortfarande slå dem till sina skepp. 578 00:41:00,067 --> 00:41:01,767 -[riddare 5] Jag kunde redo några män. -[Arn] Nej! 579 00:41:03,133 --> 00:41:05,533 Han ljuger. Jag vet det. 580 00:41:05,667 --> 00:41:07,367 Han är en skotsk spion! 581 00:41:08,533 --> 00:41:11,600 Ilene skulle aldrig har tagit bort den ringen. 582 00:41:12,833 --> 00:41:15,133 [riddare 5] Borde vi inte åtminstone informera Arthur? 583 00:41:15,667 --> 00:41:17,700 [Arn] Efter att jag har dödat den här förrädaren, kanske. 584 00:41:20,700 --> 00:41:21,567 Jag accepterar. 585 00:41:24,067 --> 00:41:25,900 -Vad? -En duell. 586 00:41:28,500 --> 00:41:29,367 En duell? 587 00:41:30,567 --> 00:41:32,967 Du utmanade mig. Det är min rätt, eller hur? 588 00:41:35,067 --> 00:41:38,467 Du har inga rättigheter här, pojke. Det här är ett militärläger. 589 00:41:38,600 --> 00:41:40,167 Är du rädd för mig? 590 00:41:40,300 --> 00:41:41,367 [skrattar] 591 00:41:41,500 --> 00:41:42,933 Pojken har bollar. 592 00:41:44,800 --> 00:41:46,300 Jag tror inte på det här. 593 00:41:46,433 --> 00:41:48,633 Rädd att jag kanske bryta näsan igen? 594 00:41:49,967 --> 00:41:50,867 Du! 595 00:41:51,833 --> 00:41:53,967 -[svärd krockar] -[män jublar] 596 00:41:55,433 --> 00:41:57,700 [båda grymtar] 597 00:42:01,300 --> 00:42:02,400 [Arn] Hyah! 598 00:42:10,233 --> 00:42:11,633 [svärd krockar] 599 00:42:15,633 --> 00:42:17,667 [båda grymtar] 600 00:42:20,833 --> 00:42:21,767 Ge mig den där gäddan! 601 00:42:26,367 --> 00:42:29,667 [gryntande] 602 00:42:38,467 --> 00:42:41,167 -[Draftiga stön] -[folk hejar] 603 00:42:45,767 --> 00:42:46,667 Ha! 604 00:42:52,100 --> 00:42:54,500 A kanske orättvist. Ursäkta mig. 605 00:42:55,067 --> 00:42:56,367 Här, pojke. Fånga! 606 00:42:57,333 --> 00:42:58,367 [Tappa grymtningar] 607 00:42:59,067 --> 00:43:01,067 [dramatisk musik] 608 00:43:01,200 --> 00:43:02,233 Kom igen. 609 00:43:06,067 --> 00:43:07,067 [stönar] 610 00:43:09,433 --> 00:43:12,167 [båda skriker, stönar] 611 00:43:16,967 --> 00:43:19,267 [båda grymtar] 612 00:43:29,967 --> 00:43:31,333 Gör klart det då! 613 00:43:31,467 --> 00:43:33,100 [Valiant] Jag kom hit för ditt stöd. 614 00:43:33,233 --> 00:43:34,433 Inte ditt blod. 615 00:43:34,567 --> 00:43:37,633 [spänd musik] 616 00:43:37,767 --> 00:43:40,133 [kundlig musik] 617 00:43:45,933 --> 00:43:48,100 [fåglarna kvittrar] 618 00:43:48,233 --> 00:43:50,267 [lugn musik] 619 00:43:59,433 --> 00:44:01,100 [Ilene] Förbered mig vår snabbaste häst, William. 620 00:44:03,200 --> 00:44:04,900 Men din far lämnade mig sträng-- 621 00:44:05,067 --> 00:44:05,900 Snälla. 622 00:44:16,767 --> 00:44:18,600 [häst som grabbar] 623 00:44:20,467 --> 00:44:23,700 [dramatisk spänd musik] 624 00:44:30,267 --> 00:44:32,200 [Valiant] De kan inte lämna innan nästa tidvatten. 625 00:44:32,700 --> 00:44:33,867 Gawain måste vara i tältet. 626 00:44:34,067 --> 00:44:35,167 Så du ljög inte. 627 00:44:36,733 --> 00:44:37,600 Varför skulle jag ljuga? 628 00:44:41,467 --> 00:44:43,467 Som en hedersman, Tapper, du är skyldig mig ett svar. 629 00:44:44,933 --> 00:44:46,267 Frågade du prinsessan för hennes ring, 630 00:44:46,400 --> 00:44:47,567 eller gav hon det frivilligt? 631 00:44:48,533 --> 00:44:49,467 Hon erbjöd det. 632 00:44:50,900 --> 00:44:51,767 Varför? 633 00:44:55,100 --> 00:44:57,400 För att hon lovade mig hon skulle aldrig ta bort den... 634 00:44:59,467 --> 00:45:01,067 ...om inte hon någonsin frågade om jag var mannen 635 00:45:01,167 --> 00:45:02,233 hon verkligen älskade eller inte. 636 00:45:11,167 --> 00:45:12,467 [Valiant] Men du är trolovad. 637 00:45:14,933 --> 00:45:17,433 [Arn] Jag skulle aldrig kunna gifta mig med en kvinna som inte älskade mig i gengäld. 638 00:45:25,300 --> 00:45:27,533 [Gawain grymtar] 639 00:45:27,667 --> 00:45:31,167 [spänd musik] 640 00:45:31,300 --> 00:45:32,267 Kom igen. 641 00:45:33,067 --> 00:45:34,733 [klatter] 642 00:45:47,067 --> 00:45:48,433 Vem är det här? [gryntande] 643 00:45:49,367 --> 00:45:50,967 -Lady Ilene? -Låt oss gå. 644 00:45:51,100 --> 00:45:52,967 -[Gawain] Fin ringbrynja. -[Ilene] Tack. 645 00:45:53,100 --> 00:45:54,533 [Gawain] Jag vet inte vem som är galnare. 646 00:45:55,600 --> 00:45:56,767 Du eller unge Val. 647 00:45:57,900 --> 00:45:58,800 Kom tillbaka! 648 00:46:04,533 --> 00:46:06,533 -Sir Gawain? -Tapper? 649 00:46:07,333 --> 00:46:09,067 -Ilene? -Prins Arn? 650 00:46:09,567 --> 00:46:10,867 -Sir Gawain. -Sir Gawain. 651 00:46:11,067 --> 00:46:12,833 -Vad gör du här? -Vad gör du här? 652 00:46:12,967 --> 00:46:14,200 [Gawain] Jag försöker rädda. 653 00:46:14,333 --> 00:46:16,267 [slangar gnäggar] 654 00:46:16,400 --> 00:46:17,600 Du gav honom min ring. 655 00:46:18,267 --> 00:46:19,367 Jag menade att berätta för dig. 656 00:46:19,867 --> 00:46:21,633 Kan vi ta det här någon annanstans, tack? 657 00:46:22,200 --> 00:46:24,167 -Vad är planen? -[Arn] Plan? 658 00:46:24,633 --> 00:46:27,467 Dessa norrlänningar är så fulla man kunde driva ut boskap av deras mitt. 659 00:46:29,867 --> 00:46:31,233 -Ledsen. -[Ilene] Tack. 660 00:46:33,800 --> 00:46:36,433 [soldater skriker] 661 00:46:36,567 --> 00:46:38,433 [dramatisk musik] 662 00:46:38,567 --> 00:46:39,667 Jag tror att vi har ett problem. 663 00:46:39,800 --> 00:46:41,733 [ropar allt högre] 664 00:46:45,533 --> 00:46:46,700 Några andra förslag? 665 00:46:46,833 --> 00:46:47,700 [fliftar] 666 00:46:50,367 --> 00:46:53,067 [män grymtar] 667 00:47:01,567 --> 00:47:02,833 [skriker] 668 00:47:03,833 --> 00:47:04,833 [stönar] 669 00:47:06,467 --> 00:47:08,333 -[soldat 5 skriker, skrattar] -[kvävning] 670 00:47:11,300 --> 00:47:13,067 -[gryntar] -[soldat 5 stönar] 671 00:47:13,167 --> 00:47:14,367 [stön, byxor] 672 00:47:18,300 --> 00:47:19,600 Tappert! 673 00:47:27,067 --> 00:47:28,767 Inga! Inga! Det är för sent! 674 00:47:28,900 --> 00:47:29,933 Det är för sent! 675 00:47:30,067 --> 00:47:31,667 [dramatisk musik] 676 00:47:31,800 --> 00:47:33,467 [soldater skriker] 677 00:47:41,400 --> 00:47:42,300 [soldat 6 skriker] 678 00:47:42,433 --> 00:47:44,500 [Ilene grymtar] 679 00:47:49,500 --> 00:47:51,833 [otydligt skrik] 680 00:47:53,500 --> 00:47:55,233 [Thagnar] Flytta! Flytta! 681 00:47:56,833 --> 00:47:58,733 Gå in där, era fegisar! 682 00:48:00,733 --> 00:48:02,133 Gå in där! 683 00:48:10,733 --> 00:48:13,367 [båda grymtar] 684 00:48:16,133 --> 00:48:18,067 [stönande] 685 00:48:40,400 --> 00:48:42,967 [kvävning] 686 00:48:46,667 --> 00:48:48,300 Hur vill du dö denna gång? 687 00:48:49,100 --> 00:48:49,967 Ålderdom? 688 00:48:50,967 --> 00:48:52,067 [Taptigt skrik] 689 00:48:52,167 --> 00:48:53,733 Ja! 690 00:48:55,367 --> 00:48:56,567 [berättare] "Efter att ha dödat prins Arn 691 00:48:56,700 --> 00:48:58,467 och kastade Valiant in i avgrunden, 692 00:48:58,967 --> 00:49:01,233 Thagnar börjar sin resa tillbaka till Thule 693 00:49:01,367 --> 00:49:05,100 med sina två fångar, Prinsessan Ilene och Sir Gawain. 694 00:49:06,100 --> 00:49:08,400 Lite vet han det är inte Gawain han behöver 695 00:49:08,533 --> 00:49:10,367 att dra svärdet från stenen. 696 00:49:11,100 --> 00:49:14,300 När solen går upp över de södra stränderna av England, 697 00:49:14,433 --> 00:49:16,267 vi hittar en liten figur 698 00:49:16,400 --> 00:49:18,500 spolas iland vid morgonfloden." 699 00:49:18,633 --> 00:49:20,967 [melankolisk musik] 700 00:49:52,767 --> 00:49:55,367 [folk pratar] 701 00:50:00,133 --> 00:50:01,733 -Kom hit! -[dun] 702 00:50:01,867 --> 00:50:03,300 [klatter] 703 00:50:03,433 --> 00:50:05,833 [människor som skriker, jublar] 704 00:50:15,900 --> 00:50:18,600 [Pechet grymtar] 705 00:50:22,533 --> 00:50:24,533 [alla jublar] 706 00:50:26,733 --> 00:50:29,233 [gryntande] 707 00:50:31,400 --> 00:50:32,433 ...sake. 708 00:50:35,400 --> 00:50:37,533 [man 7 skrattar] 709 00:50:39,233 --> 00:50:40,700 -[stönar] -[dun] 710 00:50:41,333 --> 00:50:42,833 Det här är min mästare. 711 00:50:42,967 --> 00:50:43,833 Mästare Roman. 712 00:50:47,033 --> 00:50:47,900 Det stämmer. 713 00:50:51,167 --> 00:50:53,400 Och jag uppskattar inte denna behandling av min godsherre. 714 00:50:53,533 --> 00:50:55,100 [publiken pussar, skrattar] 715 00:50:56,900 --> 00:50:57,833 [duns] 716 00:51:03,133 --> 00:51:06,567 [hånande] "Jag uppskattar inte behandlingen av min godsherre." 717 00:51:06,700 --> 00:51:09,067 [publiken jublar] 718 00:51:13,833 --> 00:51:15,567 Ta bort din hand, sir. 719 00:51:15,700 --> 00:51:17,733 [alla jublar] 720 00:51:31,067 --> 00:51:32,100 Några regler? 721 00:51:33,867 --> 00:51:35,100 Bra. 722 00:51:36,400 --> 00:51:37,567 -[tårar] -[dun] 723 00:51:37,700 --> 00:51:39,400 [alla skrattar] 724 00:51:40,967 --> 00:51:42,933 [gryntande] 725 00:51:43,567 --> 00:51:45,967 -[svärd krockar] -[båda grymtar] 726 00:51:46,100 --> 00:51:47,967 [publiken jublar] 727 00:52:00,900 --> 00:52:02,833 [livlig folkmusik] 728 00:52:05,600 --> 00:52:06,667 Aha! 729 00:52:07,900 --> 00:52:08,800 åh! 730 00:52:16,667 --> 00:52:17,567 [Valiant] Du? 731 00:52:18,600 --> 00:52:21,067 Du borde sitta i fängelse betala för dina brott. 732 00:52:21,133 --> 00:52:22,400 Kom och drick en öl med mig. 733 00:52:29,933 --> 00:52:31,533 Vad ger dig till denna kuststad? 734 00:52:32,167 --> 00:52:33,533 Letar efter dig, faktiskt. 735 00:52:34,167 --> 00:52:35,567 Vilket är ett lätt jobb. 736 00:52:36,167 --> 00:52:38,267 Du lämnar ett spår som en toskansk spetälsk. 737 00:52:38,400 --> 00:52:40,067 Vad gör dig så intresserad av mig? 738 00:52:40,567 --> 00:52:42,667 -Kalla det nyfikenhet. -Hmm. 739 00:52:42,800 --> 00:52:44,067 Jag är också nyfiken. 740 00:52:44,200 --> 00:52:46,133 Hur kommer jag till Thule ikväll? 741 00:52:46,267 --> 00:52:48,433 Jag vet hur ett handelsfartyg ska till Thule. 742 00:52:49,300 --> 00:52:50,600 Kommer dock inte billigt. 743 00:52:52,767 --> 00:52:54,267 [mynt faller] 744 00:52:54,400 --> 00:52:56,400 Detta borde räcka för oss båda. 745 00:52:57,100 --> 00:52:58,067 Båda av oss? 746 00:52:58,700 --> 00:53:00,067 Varför skulle du vill åka till Thule? 747 00:53:00,700 --> 00:53:02,267 Jag heter Pechet. 748 00:53:02,400 --> 00:53:04,067 Du kallade mig din godsherre. 749 00:53:04,200 --> 00:53:05,667 Då blir det så. 750 00:53:07,933 --> 00:53:08,900 [Pechet skrattar] 751 00:53:10,933 --> 00:53:13,267 [olycksbådande musik] 752 00:53:19,300 --> 00:53:20,900 [flåsande] Jag kräver att få träffa din kung. 753 00:53:21,067 --> 00:53:21,900 Harem. 754 00:53:23,067 --> 00:53:24,833 [Gawain] Vadå? Du kan inte gör det med henne! 755 00:53:24,967 --> 00:53:26,500 Hon är en prinsessa! [gryntande] 756 00:53:26,633 --> 00:53:28,067 Vem fan är Harem? 757 00:53:29,300 --> 00:53:30,400 [stönar] 758 00:53:32,367 --> 00:53:34,533 -Jag undrar om hon är oskuld. -[båda skrattar] 759 00:53:34,667 --> 00:53:36,233 Självklart är jag oskuld. 760 00:53:36,867 --> 00:53:38,400 Jag är prinsessan Ilene av Branwyn. 761 00:53:38,533 --> 00:53:40,133 [kvinna 2] Vi hade alla kungadömen en gång. 762 00:53:40,267 --> 00:53:42,867 Nu är vi alla bara drottningar för en natt. 763 00:53:44,433 --> 00:53:45,733 Jag är måndag. 764 00:53:46,400 --> 00:53:47,900 Jag är tisdag. 765 00:53:49,767 --> 00:53:51,233 Jag är onsdag. 766 00:53:51,367 --> 00:53:53,200 [Ilene grymtar] 767 00:53:53,333 --> 00:53:54,767 Och du är torsdag. 768 00:53:54,900 --> 00:53:57,067 [sommar spänd musik] 769 00:53:59,167 --> 00:54:00,433 Det är idag. 770 00:54:03,367 --> 00:54:04,967 Han skulle inte våga röra en prinsessa. 771 00:54:06,767 --> 00:54:07,733 Skulle han? 772 00:54:08,567 --> 00:54:11,233 Aldrig. Jag skulle inte hjälpa dig längre vinna Excalibur 773 00:54:11,367 --> 00:54:12,600 än djävulen själv. 774 00:54:13,433 --> 00:54:14,433 [Sligon] Djävulen? 775 00:54:15,567 --> 00:54:17,500 Arvingen till Thule, en kristen? 776 00:54:17,633 --> 00:54:20,167 Din far måste rulla i hans bål. 777 00:54:21,600 --> 00:54:23,800 Han kanske blir mer ivrig att hjälpa till när jag börjar 778 00:54:23,933 --> 00:54:26,667 -beskära tillbaka tånaglar. -[Morgan] Lämna mig ensam med Gawain. 779 00:54:28,100 --> 00:54:29,800 Jag är säker på att jag kan övertala honom. 780 00:54:31,067 --> 00:54:33,067 [Thagnar] Jag säger, vi dödar dem båda 781 00:54:33,200 --> 00:54:34,367 och bli klar med det! 782 00:54:35,167 --> 00:54:36,400 Han har en poäng, min kära. 783 00:54:36,867 --> 00:54:39,233 [Morgan] Åh, låt oss inte ha bråttom. 784 00:54:40,433 --> 00:54:43,367 Bakom varje stor kung, det finns en trollkarl. 785 00:54:43,500 --> 00:54:45,733 [Thagnar] Vi behöver henne inte att reda ut detta. 786 00:54:47,400 --> 00:54:48,300 [Gawain svävande] 787 00:54:49,100 --> 00:54:50,200 [gryntande] 788 00:54:51,200 --> 00:54:52,067 [Morgan] Va? 789 00:54:52,133 --> 00:54:53,467 [spännande musik] 790 00:54:57,433 --> 00:54:59,233 [metallisk väsande andning] 791 00:55:00,733 --> 00:55:02,067 -[dun] -Vad har du gjort? 792 00:55:03,367 --> 00:55:04,567 Han var värdelös. 793 00:55:05,067 --> 00:55:07,067 Jag sa att det fanns ingen annan arvtagare till Thule. 794 00:55:07,567 --> 00:55:09,067 Jag såg honom i synen! 795 00:55:09,167 --> 00:55:10,067 Det gjorde vi alla! 796 00:55:10,667 --> 00:55:12,133 [Sligon] Du behövde inte döda honom. 797 00:55:12,267 --> 00:55:13,300 [Thagnar] Åh, kom igen. 798 00:55:17,200 --> 00:55:19,433 [kusligt gnäggande häst] 799 00:55:19,567 --> 00:55:21,733 [olycksbådande musik] 800 00:55:24,067 --> 00:55:25,133 Vad är det? 801 00:55:25,267 --> 00:55:26,267 En annan vision? 802 00:55:28,400 --> 00:55:30,433 [fåglarna ropar] 803 00:55:31,933 --> 00:55:33,800 [klatter] 804 00:55:48,833 --> 00:55:50,067 Röd hingst. 805 00:55:50,167 --> 00:55:52,533 [uppstigande spänningsmusik] 806 00:55:56,867 --> 00:55:58,067 Omöjligt! 807 00:55:59,067 --> 00:56:00,800 Du berättade för mig du skulle slakta dem! 808 00:56:00,933 --> 00:56:02,467 Varenda en! 809 00:56:02,600 --> 00:56:04,233 Då måste man ha kommit undan. 810 00:56:06,733 --> 00:56:09,167 [lugn musik] 811 00:56:17,267 --> 00:56:18,333 Vad sa jag till dig? 812 00:56:18,833 --> 00:56:20,300 Passage till Thule. 813 00:56:20,433 --> 00:56:21,867 [Valiant] Du bekvämt utelämnade delen 814 00:56:22,067 --> 00:56:23,467 om att ro själva. 815 00:56:23,600 --> 00:56:25,933 [Pechet] Usch. Åh, terra firma. 816 00:56:26,067 --> 00:56:28,100 Hur långt till detta Sligons slott? 817 00:56:30,700 --> 00:56:31,933 Vi behöver hästar. 818 00:56:32,067 --> 00:56:33,067 Låt oss gå och låna lite. 819 00:56:33,767 --> 00:56:34,633 Låna? 820 00:56:35,400 --> 00:56:36,333 Låna? 821 00:56:37,633 --> 00:56:38,933 Det här är inte Camelot. 822 00:56:39,067 --> 00:56:41,667 [dramatisk musik] 823 00:56:44,100 --> 00:56:46,833 [män grymtar och talar otydligt] 824 00:56:47,700 --> 00:56:50,200 - Bra hund. -Kom hit. Kom hit. 825 00:56:52,067 --> 00:56:54,567 [häst som grabbar] 826 00:57:09,067 --> 00:57:11,967 [vargen ylar] 827 00:57:13,500 --> 00:57:15,767 [spännande musik] 828 00:57:17,733 --> 00:57:18,833 [Valiant] Var är vi? 829 00:57:18,967 --> 00:57:20,067 Det här är inte slottet. 830 00:57:21,300 --> 00:57:22,767 [härmar fågelrop] 831 00:57:23,333 --> 00:57:24,767 [avlägset ylande] 832 00:57:36,733 --> 00:57:38,933 Boltar, du har återvänt. 833 00:57:39,733 --> 00:57:41,067 [Boltar] Ja, det har jag, far. 834 00:57:41,600 --> 00:57:42,700 Och jag tar med dig... 835 00:57:44,567 --> 00:57:45,333 ...Valiant. 836 00:57:45,467 --> 00:57:47,367 [mild musik] 837 00:57:50,633 --> 00:57:51,867 Vilka är dessa människor? 838 00:57:52,067 --> 00:57:55,233 Du kanske har glömt oss, ung tapper... 839 00:57:56,200 --> 00:57:58,067 ...men vi kommer säkert ihåg dig. 840 00:57:59,300 --> 00:58:00,400 Komma. 841 00:58:07,433 --> 00:58:08,833 Komma bort! Komma bort! 842 00:58:12,367 --> 00:58:14,833 [Erik] Fria människor från Thule, 843 00:58:15,467 --> 00:58:17,300 samlas runt. 844 00:58:32,700 --> 00:58:34,733 [Erik] Under de skrämmande dagarna 845 00:58:34,867 --> 00:58:38,567 när Sligon förde krig mot sitt eget folk... 846 00:58:38,700 --> 00:58:42,167 -[svärd krockar] -...din far, kung Aguar, 847 00:58:42,300 --> 00:58:44,267 beordrade mig att ta dig, 848 00:58:44,400 --> 00:58:47,567 hans enda efterlevande arvtagare, gömmer sig. 849 00:58:48,600 --> 00:58:50,633 Jag blev sårad i en rasande strid 850 00:58:50,767 --> 00:58:53,633 men tacka gudarna, min son Boltar 851 00:58:53,767 --> 00:58:56,133 lyckades fly med dig till England 852 00:58:56,867 --> 00:58:58,700 där han lämnade dig i klostret. 853 00:59:00,433 --> 00:59:03,933 Jag sa åt Boltar att lämna dig med amuletten 854 00:59:04,767 --> 00:59:07,833 att veta det en dag du skulle söka upp ditt förflutna 855 00:59:07,967 --> 00:59:09,667 och befria ditt folk. 856 00:59:13,600 --> 00:59:15,700 Det här var din fars. 857 00:59:15,833 --> 00:59:18,067 [mild musik fortsätter] 858 00:59:30,533 --> 00:59:32,567 [Erik] Människor i gratis Thule... 859 00:59:34,167 --> 00:59:37,067 ...den röda hingsten har kommit tillbaka! 860 00:59:43,100 --> 00:59:44,133 Det är bättre. 861 00:59:47,900 --> 00:59:49,433 [skrattar] 862 00:59:57,500 --> 00:59:59,767 -[alla skrattar] -[Ilene] Nej, vänta. Vänta. Nej, nej. 863 00:59:59,900 --> 01:00:01,567 Nej, nej, nej. Bra, bra. 864 01:00:01,700 --> 01:00:02,800 Jag kan göra det här själv. 865 01:00:02,933 --> 01:00:04,533 -[kvinna 3] Vilken skam! -[kvinna 4] Åh. 866 01:00:05,767 --> 01:00:08,000 [kvinnor fnissar] 867 01:00:15,400 --> 01:00:17,367 Vad i Asgards namn gör du? 868 01:00:17,500 --> 01:00:19,600 [Thagnar] Jag lånade häxans bok. 869 01:00:19,733 --> 01:00:21,600 Det finns några intressanta fakta 870 01:00:21,733 --> 01:00:24,700 hon ville inte tråka ut oss barbarer med. 871 01:00:24,833 --> 01:00:26,233 [Sligon] Ge mig boken! 872 01:00:26,367 --> 01:00:28,167 "En gång usurperaren..." 873 01:00:28,300 --> 01:00:30,733 Det skulle vara du. "...dör, 874 01:00:30,867 --> 01:00:33,000 han startar sin egen kungliga släktlinje, 875 01:00:33,133 --> 01:00:36,633 rött blod till blått blod, med nästa i raden." 876 01:00:39,733 --> 01:00:40,767 Det skulle vara jag. 877 01:00:41,333 --> 01:00:44,000 [vatten stänk] 878 01:00:52,833 --> 01:00:55,900 [mullrande] 879 01:01:07,800 --> 01:01:09,333 [Ilene flämtande] 880 01:01:09,467 --> 01:01:12,067 [Thagnar] Även om du kunde, allt är från berättelsen. 881 01:01:12,467 --> 01:01:14,167 Du är svag, storebror. 882 01:01:14,300 --> 01:01:16,567 -[Ilene grymtar] -[Thagnar] Svag och gammal. 883 01:01:16,700 --> 01:01:18,767 [Sligon] Bara för att du skär ner folk 884 01:01:18,900 --> 01:01:20,500 gör dig inte till en linjal. 885 01:01:21,267 --> 01:01:22,433 Gör dig till en mördare! 886 01:01:23,300 --> 01:01:25,267 Du tror mitt folk 887 01:01:25,400 --> 01:01:26,867 acceptera dig som kung? 888 01:01:27,067 --> 01:01:28,233 [Sligon hånar] 889 01:01:29,567 --> 01:01:31,900 Jag ger dem inte det valet. 890 01:01:32,400 --> 01:01:34,433 [Sligon grymtar] 891 01:01:34,567 --> 01:01:36,467 [dramatisk musik] 892 01:01:39,433 --> 01:01:41,300 [båda grymtar] 893 01:01:47,167 --> 01:01:48,167 [stönar] 894 01:01:50,833 --> 01:01:52,667 [stönande] 895 01:01:54,200 --> 01:01:55,533 [svärdshylsa] 896 01:01:58,467 --> 01:02:00,833 [dramatisk musik intensifieras] 897 01:02:00,967 --> 01:02:03,167 [elektriskt surrande] 898 01:02:14,933 --> 01:02:17,367 All denna död har gjort mig ensam. 899 01:02:17,500 --> 01:02:19,233 Hämta mig prinsessan. 900 01:02:19,367 --> 01:02:22,100 För imorgon går vi ut i krig. 901 01:02:28,833 --> 01:02:29,867 [knackar på dörren] 902 01:02:33,367 --> 01:02:34,300 [knackar] 903 01:02:34,900 --> 01:02:36,233 Öppna upp! Det är dags! 904 01:02:36,367 --> 01:02:37,900 [dörren låses upp, öppnas] 905 01:02:49,900 --> 01:02:51,200 Ska vi få det här över? 906 01:03:01,867 --> 01:03:02,900 [Tappa grymtningar] 907 01:03:10,433 --> 01:03:12,533 Shit! Prinsen är med! 908 01:03:12,667 --> 01:03:14,367 -[skrattar] -[man 8 viskar] 909 01:03:19,133 --> 01:03:21,067 [vätska bubblar] 910 01:03:22,367 --> 01:03:24,467 -[Thagnar] Drick? -[flämtar, skrattar] 911 01:03:24,600 --> 01:03:26,067 Med en barbar som du själv? 912 01:03:26,833 --> 01:03:28,867 -Aldrig. - Men du har fel min lilla prinsessa. 913 01:03:29,067 --> 01:03:32,400 Jag är ingen barbar. Jag är nu... en kung. 914 01:03:32,533 --> 01:03:33,900 Med födelserätt 915 01:03:34,733 --> 01:03:35,733 eller döden? 916 01:03:36,367 --> 01:03:38,133 Till torsdagar. Mm? 917 01:03:43,100 --> 01:03:44,633 Ni vikingar är sådana romantiker. 918 01:03:44,767 --> 01:03:47,667 [kroklåsning] 919 01:03:48,767 --> 01:03:50,100 [Tappert grymtande] 920 01:03:53,067 --> 01:03:55,433 -[andas ut, stönar] - På tal om det-- 921 01:03:55,567 --> 01:03:56,533 [stönar] 922 01:03:57,267 --> 01:04:00,833 Är det inte lite kallt att vara romantisk? 923 01:04:01,867 --> 01:04:02,733 Mm? 924 01:04:04,533 --> 01:04:05,567 [ryser] 925 01:04:05,700 --> 01:04:07,867 [mjuk lekfull musik] 926 01:04:08,067 --> 01:04:08,900 [fliftar] 927 01:04:12,533 --> 01:04:14,433 [spakskrapa] 928 01:04:22,733 --> 01:04:24,267 -Bättre? - Äh! 929 01:04:25,067 --> 01:04:26,333 Om jag går att låta dig röra mig, 930 01:04:26,933 --> 01:04:28,333 det kommer inte att bli nyktert. 931 01:04:28,467 --> 01:04:30,633 -Mm? -[Thagnar skrattar mjukt] 932 01:04:33,133 --> 01:04:34,567 -[glasögon klirrar] -Drick. 933 01:04:35,700 --> 01:04:36,933 Skål för det. 934 01:04:38,067 --> 01:04:40,533 [ökande spänd musik] 935 01:04:45,367 --> 01:04:46,967 [stönande] 936 01:04:48,567 --> 01:04:50,533 [Thagnar kvävs] 937 01:04:51,867 --> 01:04:53,167 [Thagnar ropar] Vakt! 938 01:04:54,433 --> 01:04:56,667 [kväver, spottar] 939 01:04:58,300 --> 01:05:00,667 -[Drappa grymtar] -[soldater snarkar] 940 01:05:00,800 --> 01:05:03,100 [spänd musik] 941 01:05:07,900 --> 01:05:09,433 [Morgan] Jag har väntat dig. 942 01:05:14,433 --> 01:05:15,633 Vem är min välgörare? 943 01:05:18,600 --> 01:05:19,800 Du är Morgan Le Fey... 944 01:05:20,800 --> 01:05:22,233 ...kung Arthurs förvisad syster. 945 01:05:22,367 --> 01:05:23,467 Vad är det för dig? 946 01:05:23,600 --> 01:05:25,067 Du är en viking, inte en britt. 947 01:05:25,633 --> 01:05:27,067 Var är Sir Gawain och Ilene? 948 01:05:27,767 --> 01:05:28,600 Hjälp mig... 949 01:05:29,633 --> 01:05:31,100 ...och tillsammans vi kommer att hitta dem. 950 01:05:31,233 --> 01:05:33,067 Jag förhandlar inte med förrädare. 951 01:05:35,200 --> 01:05:36,300 Åh, vakter! 952 01:05:40,267 --> 01:05:41,300 Tillbaka att sova. 953 01:05:41,433 --> 01:05:43,067 [magisk klockspel] 954 01:05:46,167 --> 01:05:47,100 Vad är det du vill? 955 01:05:47,233 --> 01:05:49,200 Dina fiender är mina fiender. 956 01:05:49,867 --> 01:05:51,733 Och det gör att vi... 957 01:05:53,067 --> 01:05:54,200 ...allierade. 958 01:05:57,567 --> 01:06:00,567 Tillsammans kan vi besegra denna pretender 959 01:06:01,467 --> 01:06:03,533 och rädda Excalibur. 960 01:06:04,267 --> 01:06:06,400 Kungariket Thule ligger vid dina fötter, 961 01:06:06,533 --> 01:06:07,933 som en skattkammare. 962 01:06:10,733 --> 01:06:12,367 Och allt du behöver göra är att döda Thagnar. 963 01:06:13,167 --> 01:06:14,233 Vad är det för dig? 964 01:06:15,333 --> 01:06:16,233 Varför... 965 01:06:18,067 --> 01:06:19,133 ...jag skulle vara din drottning. 966 01:06:20,500 --> 01:06:21,733 Ser du inte att jag är förbannad? 967 01:06:22,267 --> 01:06:23,600 Jag kan bara förstöra. 968 01:06:24,233 --> 01:06:25,167 Skapa aldrig. 969 01:06:27,300 --> 01:06:28,267 Det är därför jag behöver dig... 970 01:06:29,467 --> 01:06:31,267 ...den renaste blodlinjen till tronen. 971 01:06:31,833 --> 01:06:32,867 Din oskuld... 972 01:06:33,833 --> 01:06:34,833 ...min ondska. 973 01:06:35,500 --> 01:06:36,767 Den perfekta balansen. 974 01:06:36,900 --> 01:06:38,433 Det perfekta äktenskapet. 975 01:06:38,967 --> 01:06:41,467 Jag kan ge dig allt du verkligen söker... 976 01:06:42,500 --> 01:06:43,500 ...och mer. 977 01:06:44,700 --> 01:06:47,367 [Morgans röst fortsätter] Tillsammans kan vi vara kärlek... 978 01:06:49,167 --> 01:06:50,200 ...och hatar. 979 01:06:51,533 --> 01:06:53,333 Kyss mig bara. 980 01:06:53,467 --> 01:06:56,233 [rasslande ljud] 981 01:06:57,233 --> 01:06:58,467 Hoppsan! 982 01:06:58,600 --> 01:07:00,167 [svärddroppar] 983 01:07:00,300 --> 01:07:02,100 [väsande] 984 01:07:02,233 --> 01:07:03,067 Tappert! 985 01:07:03,133 --> 01:07:05,500 [mjuk musik] 986 01:07:05,633 --> 01:07:07,333 -Ilene! -Vad gjorde du med henne? 987 01:07:07,467 --> 01:07:08,733 [Valiant] Jag letade efter dig! 988 01:07:08,867 --> 01:07:10,400 Det såg inte ut som det härifrån. 989 01:07:10,533 --> 01:07:11,833 Var är Sir Gawain? 990 01:07:11,967 --> 01:07:13,400 [dörren öppnas] 991 01:07:13,533 --> 01:07:15,233 Snabbt! Skaffa Excalibur! 992 01:07:16,067 --> 01:07:17,067 Jaha! 993 01:07:17,167 --> 01:07:19,933 [dramatisk musik] 994 01:07:24,233 --> 01:07:26,133 [klatter] 995 01:07:26,267 --> 01:07:28,433 -[växlar gnisslar] -[spaken aktiveras] 996 01:07:30,600 --> 01:07:31,567 [Valiant] Oj! 997 01:07:32,233 --> 01:07:34,267 -[soldat 7] Oj! -[Valiant grymtande] 998 01:07:41,100 --> 01:07:42,833 [flåsande] 999 01:07:45,967 --> 01:07:47,967 -[Drappa grymtar] -[Ilene grymtar] 1000 01:07:51,600 --> 01:07:52,800 -[dun] -[Thagnar stönar] 1001 01:07:58,133 --> 01:08:00,633 Det finns bara plats för en drottning av Thule. 1002 01:08:00,767 --> 01:08:01,900 -[blåser] -[magisk klocka] 1003 01:08:02,067 --> 01:08:04,367 [fliftar, stönar] 1004 01:08:05,433 --> 01:08:07,500 -Ah? - Achoo! 1005 01:08:08,733 --> 01:08:11,467 [tung andning] 1006 01:08:11,600 --> 01:08:12,467 Höfeber. 1007 01:08:14,433 --> 01:08:16,700 -[Ilene flämtar] -[Morgan skriker] 1008 01:08:21,400 --> 01:08:23,833 [skriken fortsätter] 1009 01:08:23,967 --> 01:08:25,167 [skriker] 1010 01:08:25,300 --> 01:08:27,900 [skräp och smuts kraschar] 1011 01:08:29,500 --> 01:08:31,300 [skriker] 1012 01:08:33,933 --> 01:08:36,067 -[explosion] -[glas splittras] 1013 01:08:38,967 --> 01:08:41,633 [Morgan] Jag tar dig för det här! 1014 01:08:45,833 --> 01:08:49,067 [skriker] 1015 01:08:49,133 --> 01:08:50,667 [dramatisk musik fortsätter] 1016 01:08:55,467 --> 01:08:57,900 -[gryntande] -[kyckling som kluckar] 1017 01:08:58,600 --> 01:09:00,467 -[flåsande] -[explosion] 1018 01:09:02,133 --> 01:09:03,833 [kyckling klappar nervöst] 1019 01:09:07,233 --> 01:09:09,333 Vi måste sluta möte så här. 1020 01:09:11,833 --> 01:09:12,833 [Ilene grymtar] 1021 01:09:14,500 --> 01:09:16,467 [kyckling som kluckar] 1022 01:09:17,567 --> 01:09:18,867 [Ilene flämtande] 1023 01:09:32,533 --> 01:09:33,700 Vem är du? 1024 01:09:35,567 --> 01:09:36,700 Son till Aguar. 1025 01:09:38,567 --> 01:09:40,933 Sista överlevande av den röda hingsten i Thule. 1026 01:09:41,400 --> 01:09:43,333 Så du var den hela tiden? 1027 01:09:44,367 --> 01:09:45,767 Tja, hingst, 1028 01:09:45,900 --> 01:09:47,233 låt oss hoppas mina husdjur 1029 01:09:47,800 --> 01:09:49,400 har ett tycke för hästkött. 1030 01:09:50,067 --> 01:09:51,867 [vätska bubblar] 1031 01:09:52,067 --> 01:09:54,300 [Ilene grymtar mjukt] 1032 01:09:54,433 --> 01:09:55,333 Jag har en idé. 1033 01:09:55,467 --> 01:09:57,633 [alligator vrålar] 1034 01:09:57,767 --> 01:10:00,400 [spänd musik] 1035 01:10:00,533 --> 01:10:02,500 [Ilene] Vad sägs om ett mirakel istället? 1036 01:10:06,500 --> 01:10:08,233 [Boltar] Fortfarande inga tecken från Valiant. 1037 01:10:08,800 --> 01:10:09,767 Jag går in. 1038 01:10:11,500 --> 01:10:13,933 -Med den här saken? -Jag har tränat mycket. 1039 01:10:18,533 --> 01:10:19,367 Redo? 1040 01:10:20,033 --> 01:10:21,133 Okej, på tre nu. 1041 01:10:21,700 --> 01:10:22,700 En... 1042 01:10:24,067 --> 01:10:24,933 ...två... 1043 01:10:25,767 --> 01:10:26,833 ...tre! 1044 01:10:26,967 --> 01:10:29,400 [Pechet skriker] 1045 01:10:29,533 --> 01:10:32,233 [dramatisk musik] 1046 01:10:33,233 --> 01:10:34,667 [dörren öppnas] 1047 01:10:34,800 --> 01:10:37,133 [kyckling som kluckar] 1048 01:10:37,267 --> 01:10:39,767 -[Ilene grymtar] -Det är det! Svänga! Och tillbaka. 1049 01:10:40,767 --> 01:10:42,900 [båda grymtar] 1050 01:10:56,833 --> 01:10:57,600 [Ilene grymtar] 1051 01:10:57,733 --> 01:10:59,433 [repning] 1052 01:10:59,567 --> 01:11:01,933 -[Valiant] Närmar sig! -[Ilene grymtar] 1053 01:11:04,633 --> 01:11:06,533 [alligatorbälg] 1054 01:11:06,667 --> 01:11:09,233 [Ilene grymtar] 1055 01:11:11,633 --> 01:11:13,533 -Vad nu? -Jag vet inte. 1056 01:11:15,733 --> 01:11:17,367 Jag har bara kommit på det så här långt. 1057 01:11:18,633 --> 01:11:19,733 [repning] 1058 01:11:19,867 --> 01:11:22,200 [mjuk spänningsmusik] 1059 01:11:38,067 --> 01:11:39,633 [nosar, stönar] 1060 01:11:41,067 --> 01:11:42,133 Qualudium. 1061 01:11:44,300 --> 01:11:46,767 [sommar musik] 1062 01:11:50,633 --> 01:11:51,500 Tappert. 1063 01:11:52,067 --> 01:11:54,867 [alligatorer vrålar] 1064 01:11:56,333 --> 01:11:57,400 Jaha? 1065 01:11:59,067 --> 01:12:00,133 Jag har aldrig berättat för dig... 1066 01:12:01,233 --> 01:12:02,667 ...men jag hade en dröm om oss. 1067 01:12:03,433 --> 01:12:04,400 Att vi rymde. 1068 01:12:05,133 --> 01:12:06,067 Försvunnit? 1069 01:12:06,600 --> 01:12:07,433 Sprang iväg. 1070 01:12:08,567 --> 01:12:11,433 Till en avlägsen plats där varje man var en prins, 1071 01:12:11,567 --> 01:12:13,067 varje kvinna, en prinsessa. 1072 01:12:15,267 --> 01:12:16,633 För att jag älskar dig, Valiant. 1073 01:12:18,467 --> 01:12:19,900 Jag har gjort det sedan vi träffades. 1074 01:12:21,067 --> 01:12:21,900 Har du? 1075 01:12:24,667 --> 01:12:25,833 Av hela mitt hjärta. 1076 01:12:29,800 --> 01:12:31,900 -Det är något Jag har inte berättat för dig. -[suckar] 1077 01:12:32,067 --> 01:12:34,533 -[rep knäpper] -[båda skriker] 1078 01:12:35,833 --> 01:12:37,733 -[morrande] -[skriker] 1079 01:12:40,067 --> 01:12:41,967 [magisk klockspel] 1080 01:12:43,900 --> 01:12:47,067 - Äh? -Åh, lite söt, är de inte? ha! 1081 01:12:47,167 --> 01:12:48,433 Pechet! 1082 01:12:48,567 --> 01:12:50,800 Trofast godsherre till din tjänst. 1083 01:12:50,933 --> 01:12:52,167 Hittade en flaska av detta. 1084 01:12:52,300 --> 01:12:54,267 Man ska aldrig lämna droger som ligger runt. 1085 01:12:54,400 --> 01:12:55,700 [skrattar] 1086 01:12:55,833 --> 01:12:58,233 Skynda hingst, Jag möts vid dörren. 1087 01:12:59,500 --> 01:13:00,800 De håller på att vakna! Gå! 1088 01:13:00,933 --> 01:13:02,533 [alligatorer vrålar] 1089 01:13:02,667 --> 01:13:05,900 [dramatisk musik] 1090 01:13:06,067 --> 01:13:07,667 -[Valiant] Öppna dörren! -[Ilene] Släpp oss ut! 1091 01:13:07,800 --> 01:13:09,433 [skriker] 1092 01:13:11,800 --> 01:13:12,800 Ursäkta mig. 1093 01:13:12,933 --> 01:13:14,167 [rytande] 1094 01:13:15,667 --> 01:13:16,667 Bad boy. 1095 01:13:22,933 --> 01:13:23,800 Din? 1096 01:13:27,067 --> 01:13:28,067 -Tack. -Lycka till, sir. 1097 01:13:28,167 --> 01:13:29,200 [Valiant] Kom igen. 1098 01:13:31,633 --> 01:13:32,900 [Boltar] Dags att anfalla, grabbar. 1099 01:13:33,067 --> 01:13:34,100 Det är nu eller aldrig. 1100 01:13:41,200 --> 01:13:43,733 [explosion] 1101 01:13:47,300 --> 01:13:48,933 [hög duns] 1102 01:13:49,067 --> 01:13:51,067 [alla skriker] 1103 01:13:52,567 --> 01:13:55,067 [dramatisk musik fortsätter] 1104 01:14:01,300 --> 01:14:03,400 [flåsande] 1105 01:14:27,200 --> 01:14:29,067 [spänd musik] 1106 01:14:44,700 --> 01:14:45,733 [Valiant] Hej baldie! 1107 01:14:48,333 --> 01:14:49,567 -[pilen susar] -Ahh! 1108 01:14:53,700 --> 01:14:54,567 Tapper! 1109 01:14:54,700 --> 01:14:57,067 [soldater skriker] 1110 01:15:03,067 --> 01:15:05,733 [svärd krockar] 1111 01:15:12,067 --> 01:15:14,700 [män som grymtar och stönar] 1112 01:15:19,533 --> 01:15:22,067 [svärd krockar] 1113 01:15:30,167 --> 01:15:31,867 [alligator rytande] 1114 01:15:40,833 --> 01:15:41,867 Åh! 1115 01:15:51,500 --> 01:15:52,467 [gryntande] 1116 01:15:53,867 --> 01:15:57,300 [skriker] 1117 01:16:04,333 --> 01:16:05,367 Hur passande. 1118 01:16:06,100 --> 01:16:07,500 Bara kungar finns kvar. 1119 01:16:08,167 --> 01:16:09,400 Det finns bara en kung här. 1120 01:16:11,233 --> 01:16:12,200 Några regler? 1121 01:16:12,333 --> 01:16:14,600 -Den som dör först förlorar. -Bra. 1122 01:16:16,900 --> 01:16:18,567 [svärd krockar] 1123 01:16:27,433 --> 01:16:29,500 [båda grymtar] 1124 01:16:31,900 --> 01:16:33,367 [Thagnar grymtar] 1125 01:16:36,333 --> 01:16:37,333 [Tappa stön] 1126 01:16:41,267 --> 01:16:43,533 [spänd musik] 1127 01:16:59,733 --> 01:17:01,467 -[Drappa grymtar] -[Thagnar stönar] 1128 01:17:01,600 --> 01:17:03,633 [båda grymtar] 1129 01:17:11,500 --> 01:17:13,533 [Thagnar stönar] 1130 01:17:14,533 --> 01:17:16,200 [skriker] 1131 01:17:22,900 --> 01:17:24,600 [Thagnar stönar] 1132 01:17:34,867 --> 01:17:37,600 [dunkande] 1133 01:17:42,100 --> 01:17:43,667 [ler] 1134 01:17:44,433 --> 01:17:46,433 [bubblande] 1135 01:17:48,533 --> 01:17:50,833 [alligator morrande] 1136 01:17:56,067 --> 01:17:58,200 [fyrverkerier exploderar] 1137 01:18:06,067 --> 01:18:07,833 -[skriker] -[fyrverkerier exploderar] 1138 01:18:22,467 --> 01:18:24,933 [triumferande musik] 1139 01:18:25,067 --> 01:18:26,567 [spänd musik] 1140 01:18:26,700 --> 01:18:28,567 -[Thagnar grymtar] -[fyrverkerier exploderar] 1141 01:18:28,700 --> 01:18:29,900 [skriker] 1142 01:18:31,667 --> 01:18:32,800 [Tappa skrik] 1143 01:18:38,300 --> 01:18:40,467 [Thagnar grymtar] 1144 01:18:49,900 --> 01:18:52,067 [skjutning med fyrverkerier] 1145 01:19:03,067 --> 01:19:05,100 [soldater skriker] 1146 01:19:15,100 --> 01:19:17,200 [båda grymtar] 1147 01:19:42,433 --> 01:19:44,467 -[båda grymtar] -[man 9] Hej! 1148 01:19:47,267 --> 01:19:49,333 [båda grymtar] 1149 01:19:53,300 --> 01:19:54,133 [man 10] Thagnar! 1150 01:19:54,267 --> 01:19:55,500 -[dun] -[man 10] Åh! 1151 01:20:00,300 --> 01:20:01,567 Du har rätt, pojke. 1152 01:20:02,533 --> 01:20:03,900 Det finns bara en kung här. 1153 01:20:04,033 --> 01:20:06,000 [stönande] 1154 01:20:08,400 --> 01:20:09,533 Tappert! [stönar] 1155 01:20:09,667 --> 01:20:11,100 [alla flämtar] 1156 01:20:12,067 --> 01:20:14,500 Nej! [flåsande] 1157 01:20:14,633 --> 01:20:16,700 [spänd musik] 1158 01:20:18,167 --> 01:20:20,267 Åh nej! 1159 01:20:20,400 --> 01:20:22,133 Inga! 1160 01:20:31,467 --> 01:20:35,467 Jag är Thagnar den oövervinnelige! 1161 01:20:35,600 --> 01:20:37,700 Ge mig styrka! 1162 01:20:37,833 --> 01:20:39,633 [dramatisk musik] 1163 01:20:55,967 --> 01:20:58,000 [alla jublar] 1164 01:21:03,900 --> 01:21:04,700 [stönar] 1165 01:21:04,833 --> 01:21:06,300 [musik och hejarop slutar] 1166 01:21:25,067 --> 01:21:26,067 [duns] 1167 01:21:28,700 --> 01:21:31,133 [melankolisk musik] 1168 01:21:45,433 --> 01:21:47,433 [snyftande] 1169 01:21:51,267 --> 01:21:52,500 Hon kan inte dö. 1170 01:21:55,867 --> 01:21:56,867 Jag är Prince Valiant, 1171 01:21:57,067 --> 01:21:58,667 men jag är ingenting utan min kärlek. 1172 01:22:01,267 --> 01:22:04,467 Du kan inte ge mig min själ och sedan ta bort mitt hjärta. 1173 01:22:05,600 --> 01:22:06,867 Ge henne liv 1174 01:22:07,067 --> 01:22:08,667 och jag ska ge mitt i gengäld. 1175 01:22:09,633 --> 01:22:11,200 Svara mig, herregud... 1176 01:22:12,433 --> 01:22:14,233 ...eller för alltid ärva en fiende! 1177 01:22:16,267 --> 01:22:17,467 Svara mig! 1178 01:22:22,300 --> 01:22:24,100 [musik intensifieras] 1179 01:22:24,233 --> 01:22:25,233 [magisk klockspel] 1180 01:22:43,733 --> 01:22:44,633 [Ilene mumlar] 1181 01:22:45,400 --> 01:22:46,767 [stönande] 1182 01:22:51,133 --> 01:22:53,067 -[soldat 8] Tapper! -[soldat 9] Tapper! 1183 01:22:53,133 --> 01:22:54,900 -[soldat 10] Tapper! -[soldat 11] Tapper! 1184 01:22:55,067 --> 01:22:58,133 [alla jublar] 1185 01:22:58,267 --> 01:23:00,133 [mild musik] 1186 01:23:01,500 --> 01:23:04,733 [alla] Tappert! Tapper! Tapper! 1187 01:23:04,867 --> 01:23:07,233 [män fortsätter att heja] 1188 01:23:10,467 --> 01:23:12,367 [berättare] "Tillbaka i Camelot, känna sig övergiven 1189 01:23:12,500 --> 01:23:14,333 av Excaliburs krafter, 1190 01:23:14,467 --> 01:23:17,700 Kung Arthur är på väg att göra ett ödesdigert beslut." 1191 01:23:18,600 --> 01:23:21,967 Jag överlämnar härmed kommandot 1192 01:23:22,100 --> 01:23:25,833 av de brittiska öarna till en av er. 1193 01:23:27,200 --> 01:23:30,200 Min dröm om Camelot har misslyckats. 1194 01:23:32,067 --> 01:23:33,067 Sigillen. 1195 01:23:33,200 --> 01:23:35,567 [spännande musik] 1196 01:23:40,867 --> 01:23:43,767 [män viskar] 1197 01:23:45,900 --> 01:23:48,800 [musiken intensifieras] 1198 01:23:50,233 --> 01:23:51,500 [dörr exploderar upp] 1199 01:23:51,633 --> 01:23:53,800 [dramatisk musik] 1200 01:23:53,933 --> 01:23:55,600 [häst som grabbar] 1201 01:24:13,567 --> 01:24:16,767 [mjuk spänningsmusik] 1202 01:24:31,333 --> 01:24:32,467 [Boltar] Fortsätt, pojke. 1203 01:24:32,600 --> 01:24:35,433 [mjuk musik] 1204 01:24:35,567 --> 01:24:38,067 Jag, prins Valiant... 1205 01:24:39,200 --> 01:24:40,900 ...sann arvtagare till Thules tron, 1206 01:24:41,667 --> 01:24:43,200 vill lämna tillbaka detta, 1207 01:24:43,333 --> 01:24:44,967 svärdet Excalibur, och erbjuda... 1208 01:24:46,100 --> 01:24:47,200 ...varaktig fred 1209 01:24:47,867 --> 01:24:49,267 mellan våra två nationer. 1210 01:24:50,933 --> 01:24:53,067 Du vet, öh, något sådant. 1211 01:25:02,833 --> 01:25:06,767 England tar gärna emot så generöst erbjudande... 1212 01:25:08,367 --> 01:25:09,600 ...och frågar, 1213 01:25:09,733 --> 01:25:11,567 "Vad kan vi göra i gengäld?" 1214 01:25:13,267 --> 01:25:15,933 Din välsignelse för en viking 1215 01:25:16,067 --> 01:25:18,100 att gifta sig med en ung Walesisk prinsessa... 1216 01:25:19,100 --> 01:25:22,633 ...vem han har fallit djupt kär i. 1217 01:25:29,567 --> 01:25:30,467 Naturligtvis. 1218 01:25:33,067 --> 01:25:33,900 [suckar högt] 1219 01:25:37,833 --> 01:25:40,133 [orkestermusik] 1220 01:25:47,500 --> 01:25:49,533 [alla jublar] 1221 01:25:51,267 --> 01:25:53,867 -Prins Valiant! -Prins Valiant! 1222 01:25:54,067 --> 01:25:56,633 -Prins Valiant! -Prins Valiant! 1223 01:26:00,533 --> 01:26:02,533 [berättare] Att ha segerrikt återlämnade fred 1224 01:26:02,667 --> 01:26:04,467 till sitt nyfunna land 1225 01:26:04,600 --> 01:26:06,567 och Excalibur till England, 1226 01:26:06,700 --> 01:26:09,100 Prins Valiant adlad av Arthur 1227 01:26:09,233 --> 01:26:11,067 och gjorde en av Round Table. 1228 01:26:12,667 --> 01:26:15,433 Det är här det hans vidare äventyr börjar. 1229 01:26:17,400 --> 01:26:18,567 [musik bleknar] 1230 01:26:20,567 --> 01:26:22,600 [mild musik] 1231 01:26:31,967 --> 01:26:36,067 *Länge sedan ett litet barn* 1232 01:26:36,167 --> 01:26:39,900 * Drömt om en galant riddare * 1233 01:26:40,067 --> 01:26:44,533 * Det är lustigt hur drömmen går i uppfyllelse * 1234 01:26:44,667 --> 01:26:48,833 *Den galante riddaren var du* 1235 01:26:49,900 --> 01:26:53,933 * Jag har sett dig för så många år* 1236 01:26:54,067 --> 01:26:56,067 *Jag har hört dig skratta* 1237 01:26:56,133 --> 01:26:57,933 *Jag har känt dina tårar* 1238 01:26:58,667 --> 01:27:01,700 * Jag har sett dina älskare kom och gå * 1239 01:27:02,333 --> 01:27:06,233 *Men ingen av dem var sann* 1240 01:27:06,967 --> 01:27:10,700 *Åh, kan du inte se* 1241 01:27:11,700 --> 01:27:16,067 * Hur mycket behöver jag dig? * 1242 01:27:16,667 --> 01:27:19,167 *Tror du inte* 1243 01:27:19,300 --> 01:27:23,400 *Jag behöver dig också? * 1244 01:27:23,533 --> 01:27:24,600 *Så* 1245 01:27:26,500 --> 01:27:29,600 * Vad väntar vi på? * 1246 01:27:30,633 --> 01:27:33,167 * Vad gör vi här? * 1247 01:27:33,300 --> 01:27:36,833 * Det finns ingen där bredvid dig * 1248 01:27:37,433 --> 01:27:42,633 * Det är ingen som knackar på vid min dörr* 1249 01:27:43,100 --> 01:27:46,067 * Vad väntar vi på? * 1250 01:27:46,133 --> 01:27:51,067 * För mycket tid har gått oss förbi * 1251 01:27:51,167 --> 01:27:54,333 * Vad väntar vi på? * 1252 01:27:54,467 --> 01:27:58,267 * Ingen annan kunde älska dig mer * 1253 01:27:58,400 --> 01:27:59,833 *Än mig* 1254 01:28:02,800 --> 01:28:06,667 *Din var den första* 1255 01:28:06,800 --> 01:28:10,867 *Stjärna jag följde* 1256 01:28:11,067 --> 01:28:14,300 *Utan dig* 1257 01:28:14,433 --> 01:28:20,267 *Det finns ingen morgondag* 1258 01:28:20,400 --> 01:28:23,967 * Vad väntar vi på? * 1259 01:28:24,667 --> 01:28:27,567 * Vad gör vi här? * 1260 01:28:27,700 --> 01:28:31,133 * Det finns ingen där bredvid dig * 1261 01:28:31,767 --> 01:28:35,067 * Det är ingen som knackar på vid min dörr* 1262 01:28:35,200 --> 01:28:40,167 -*vid min dörr* -* Vad väntar vi på? * 1263 01:28:40,300 --> 01:28:44,433 * För mycket tid har gått oss förbi * 1264 01:28:45,500 --> 01:28:48,500 * Vad väntar vi på? * 1265 01:28:48,633 --> 01:28:53,200 * Ingen annan kunde älska dig mer * 1266 01:28:54,700 --> 01:28:58,867 *Än mig* 1267 01:29:12,600 --> 01:29:14,100 [musik bleknar] 1268 01:29:14,233 --> 01:29:16,267 [kundlig musik] 1269 01:31:23,400 --> 01:31:24,700 [musik bleknar]